Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 1Scott, George Gilbert, Sir
History
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 1
Scott, George Gilbert, Sir
Architecture, Gothic; Architecture, Medieval
Then, again, I would recommend a return, loyally and unreservedly, to
_English_ types. That is to say, that when there is nothing to call for
a deviation from it, we should design as a matter of course _in
English_. In doing this, however, I would act as a well-instructed and
sensible English _writer_ would act. He would (except under
extraordinary circumstances) write in his _own language_, but would
never be so suicidal as to refuse to enrich his mind, and through it his
writings, by the study of foreign literature. He would, however, express
thoughts thus learned _in English_; any passage adopted from foreign
writers he would probably translate into English, excepting only where
its _ipsissima verba_ were of the essence of the quotation. So with the
English _architect_. The architecture of his own country should be his
normal type, but it would be madness for him to refuse the lessons he
can learn abroad. The results of these lessons should, however, for the
most part be translated into English, unless such translation would
destroy their vigour and their meaning. He should, as I have often
observed, do--not necessarily _what_, but--as the old architects did. It
is patent that our Norman, our transitional Pointed, our traceried
windows, and many of our minor details partake more or less of a foreign
origin. True, they were not really imported from abroad, but our
architects and those of France were working hand in hand and mutually
aiding in the development of their common architecture; but our old
builders never scrupled, nay, earnestly sought, to gather ideas wherever
they went; and yet their productions, replete as they were with the
riches gathered in foreign travel, were so unquestionably _English_ that
we detect any departure from them at once as a foreign interpolation.
Let _us_ endeavour in the same manner so to work in our foreign
gatherings as not to disturb the homogeneous character of the whole,
much less to suggest the idea that we are designing in a foreign
dialect. We _then_ need not fear even to learn and make use of the rich
arts of Italian decoration, and still less the more kindred lessons
taught us in France by the men who worked side by side with our own old
architects.
We are all too apt to run into extremes. We run wildly into early or
late, foreign or English work, according to the rage of the moment; and
perhaps hate that which we last doted on, and despise in their turn all
who hold opinions we once held ourselves or shall soon entertain. I do
not condemn _in toto_ a little of this tendency to mania, as it keeps up
our zeal, but I would wish to restrain it and bring it within the range
of reason; and I think that such a broad and liberal rule as I have
suggested will tend to this end, without imposing a galling restraint or
narrowing either our range of study or the wholesome variety of our
practice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account