Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
Instead of being hurled from the throne by an incensed and neglected
populace, the line of Amadis continued to flourish exceedingly, and
perhaps the secret of its success as a dynasty lies in the fact that
it was more habitually resident in fire-ringed castles or enchanted
islands than in its palace in the metropolis, which it seems to have
chiefly employed as a convalescent establishment in which to recover
from wounds delivered by magic swords and the poisonous bites of
'loathly' dragons, rather than as a seat of governmental activity
and imperial direction.
We have seen how the great theme of Amadis of Gaul burst upon Spain
in a blaze of glory, and how, mangled by the efforts of fluent hacks,
it sank into insignificance amid the derision of the enlightened and
the gibes of the vulgar. It is as if our own peerless British epos
of Arthur, that thrice heroic treasury of the deeds of those who
Jousted in Aspremont or Montalban,
Damasco, or Morocco, or Trebizond,
had been seized upon by Grub Street and prostituted to the necessities
of scribblers. We cannot give thanks enough to the god of letters
that it has escaped such a doom, though this has been more by virtue
of good hap than through that of any protecting influence. The
sequels of Amadis descend by stages of lessening excellence until at
length they approach the limits of drivel. But does this sorrowful
circumstance in any way dim the glory of the first fine rapture? Nay,
no more than darkness can cloud the memory of morning. The knightly
eloquence of the original characters may degenerate in rodomontade;
the lofty and delicate imagery of the primary books may merge into
unspeakable vulgarities of invention; the tender beauty which enchants
the first love idyll may become coarse intrigue. But no work of art
is to be judged by its imitations. With the exception of the Fifth
Book, the remaining Amadis romances are as oleographs placed beside
a noble painting. Unrestrained in execution, daubed in colours of the
harshest crudity, uneven in outline and distressing in ensemble, they
are more fitted for the scullions' hall than the picture-gallery. Yet
they may not be passed over in a work dealing with Spanish romance,
and they point a moral which in this twentieth century it is
fitting that we should digest--that if a nation acquiesce in the
debasement of its literary standards and revel in the worthless and
the excitement of meretricious fiction, it will cease to excel among
the comity of peoples. Literature is the expression of a nation's
soul. And what species of soul is that which voices itself in crudely
jacketed novelettes, redolent of a psychology at once ridiculous and
unhealthy? Have we no Cervantes to shatter this ignoble thing to the
sound of inextinguishable laughter? Is not the sad lesson of Amadis
one for the consideration of our own people? Spain was never so great
as when its first books roused her chivalry to an ardour of knightly
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account