Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
The French origin of the cantares de gesta has already been alluded
to. Their very name, indeed, bespeaks a Gallic source. But in justice
to the national genius of Spain we trust that it has been made
abundantly clear that the cantares speedily cast off the northern
mode and robed themselves in Castilian garb. Some lands possess an
individuality so powerful, a capacity for absorption and transmutation
so exceptional, that all things, both physical and spiritual, which
invade their borders become transfigured and speedily metamorphosed to
suit their new environment. Of this magic of transformation Spain,
with Egypt and America, seems to hold the especial secret. But
transfigure the chansons of France as she might, the mould whence
they came is apparent to those who are cognisant of their type and
machinery. Nor could the character of their composers and professors
be substantially altered, so that we must not be surprised to find
in Spain the trouvères and jongleurs of France as trovadores and
juglares. The trovador was the poet, the author, the juglar merely
the singer or declaimer, although no very hard-and-fast line was drawn
betwixt them. Some juglares of more than ordinary distinction were also
the authors of the cantares they sang, while an unsuccessful trovador
might be forced to chant the verses of others. Instrumentalists or
accompanists were known as juglares de péñola in contradistinction
to the reciters or singers, juglares de boca.
The Singers of Old Spain
With the juglar, indeed, was left the final form of the cantar, for he
would shape and shear it, add to or suppress, as his instinct told him
the taste of his audience demanded. Not infrequently he would try to
pour the wine of a cantar into the bottle of a popular air, and if it
overflowed and was spilt, so much the worse for the cantar. Frequently
he was accompanied not only by an instrumentalist, but by a remendador,
or mimic, who illustrated his tale in dumb show. These sons of the
gay science were notoriously careless of their means of livelihood,
and lived a hand-to-mouth existence. A crust of bread and a cup of wine
sufficed them when silver was scarce. Unsullied by the lust of hire,
they journeyed from hall to hall, from castle to castle, unmindful
of all but their mission--to soothe the asperities of a barbarous age.
Our long-dead brothers of the roundelay,
Whose meed was wine, who held that praise was pay,
Hearten ye by their lives, ye singers of to-day!
But this simple state did not last. As the taste for the cantares grew,
the trovadores and their satellites, after the manner of mankind,
became clamorous for the desirable things of life, making the age-long
plea of the artist that the outward insignia of beauty are his very
birthright, and forgetting how fatal it is to
Stain with wealth and power
The poet's free and heavenly mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account