Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
Isolation and devotion to a national cause are more powerful as
incentives to the making of romance than an atmosphere of Eastern
luxuriance. The breasts of these stern sierras were to give forth
milk sweeter than the wine of Almohaden, and song more moving if less
fantastic arose in Burgos and Carrión than ever inspired the guitars
of Granada. But the unending conflict of Arab and Spaniard brought
with it many interchanges between the sensuous spirit of the South
and the more rugged manliness of the North, so that at last Saracen
gold damascened the steel of Spanish song, and the nets of Eastern
phantasy wound themselves about the Spanish soul. In a later day
an openly avowed admiration for the art and culture of the Moslem
leavened the ancient hate, and the Moorish cavalier imitated the
chivalry, if not the verse, of the Castilian knight. [1]
The Cradle of Spanish Song
The homeland of Spanish tradition was indeed a fitting nursery for the
race which for centuries contested every acre of the Peninsula with
an enemy greatly more advanced in the art of warfare, if inferior in
resolution and the spirit of unity. Among the flinty wastes of the
north of Spain, which are now regarded as rich in mineral resources,
are situated at intervals luxuriant and fertile valleys sunk deep
between the knees of volcanic ridges, the lower slopes of which
are covered with thick forests of oak, chestnut, and pine. These
depressions, sheltered from the sword-like winds which sweep down
from the Pyrenees, reproduce in a measure the pleasant conditions of
the southern land. Although their distance one from another tended
to isolation, it was in these valleys that Christian Spain received
the respite which enabled her to collect her strength and school her
spirit for the great struggle against the Saracen.
In this age-long contest she was undoubtedly inspired by that subtle
sense of nationhood and the possession of a common tongue which have
proved the salvation of many races no less desperately situated, and
perhaps her determination to redeem the lost Eden of the South is the
best measure of the theory that, prior to the era of Saracen conquest,
the Castilian tongue was a mere jargon, composed of the elements of
the Roman lingua rustica and the rude Gothic, and, according to some
authorities, still lacking in grammatical arrangement and fixity
of idiom. [2] It is certainly clear that the final phases in the
evolution of Castilian took place subsequently to the Arabic invasion,
but it is a straining of such scanty evidence as we possess to impute
to the form of Castilian speech current immediately before that time
the character of an undisciplined patois.
Roman and Visigoth
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account