Jesus Christ -- Crucifixion -- Fiction; Palestine -- History -- To 70 A.D. -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
When at midday the sun filled the world with bright light, and the city
was buried in silence, it seemed to Antea that she heard around her the
quick steps of invisible beings, and in the depth of the air she saw a
dry, yellow, corpse-like face gazing with black eyes at her. Those eyes
gazed persistently, as if summoning her to go somewhere into a darkness
full of mysteries and dread. Then Antea's body began to tremble, as in a
fever; her forehead was covered with pallor, with drops of cold sweat;
and that honored priestess of the domestic hearth was changed into a
helpless and terrified child, who, hiding on her husband's breast,
repeated with pale lips,--
"Save me, O Caius! defend me!"
And Caius would have hurled himself at every spectre which Persephone
might send from the nether world, but in vain did he strain his eyes
into space round about. As is usual in midday hours, it was lonely.
White light filled the city; the sea seemed to burn in the sun, and in
the silence was heard only the calling of falcons circling above the
house.
The visions grew more and more frequent, and at last they came daily.
They pursued Antea in the interior of the house, as well as in the
atrium and the chambers. Cinna, by advice of physicians, brought in
Egyptian sambuka players, and Bedouins, blowing clay whistles; the
noisy music of these was to drown the sound made by the invisible
beings. But all this proved futile. Antea heard the sound amid the
greatest uproar; and when the sun became so high that a man's shadow was
near his feet, like a garment hanging from the arm, in the air quivering
from heat appeared the face of the corpse, and looking at Antea with
glassy eyes it moved away gradually, as if to say, "Follow me!"
Sometimes it seemed to Antea that the lips of the corpse moved slowly;
sometimes that black disgusting beetles came out from between them and
flew through the air toward her. At the very thought of that vision her
eyes were filled with terror, and at last life became such a dreadful
torture that she begged Cinna to hold a sword for her, or to let her
drink poison.
But he knew that he had not strength for the deed. With that very sword
he would have opened his own veins to serve Antea, but he could not take
her life. When he imagined that dear face of hers dead, with closed
eyes, filled with icy composure, and that breast opened with his sword,
he felt that he must go mad before he could kill her.
A certain Greek physician told him that Hecate appeared to Antea, and
that those invisible beings whose noise frightened the sick woman were
the attendants of the ominous divinity. According to him, there was no
salvation for Antea, for whoso has seen Hecate must die.
Then Cinna, who not long before would have laughed at faith in Hecate,
sacrificed a hecatomb to her. But the sacrifice was useless, and next
day the gloomy eyes were gazing at Antea about midday.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account