Letters on the Nicobar islands, their natural productions, and the manners, customs, and superstitions of the natives: with an account of an attempt made by the Church of the; United Brethren, to convert them to ChristianityHaensel, Johann Gottfried
History
Letters on the Nicobar islands, their natural productions, and the manners, customs, and superstitions of the natives: with an account of an attempt made by the Church of the; United Brethren, to convert them to Christianity
Haensel, Johann Gottfried
Missions -- India -- Nicobar Islands; Moravian Church -- Missions; Nicobar Islands (India) -- Description and travel
You wish to know what were the chief external causes of the failure of
our exertions; and ask, whether our residence on the island had been
with the consent of the natives, or whether they considered us as
intruders. The latter circumstance was guarded against by a regular
treaty made in December 1774, between the Brethren, and the captain and
inhabitants of the village Malacca, near to which they had made their
settlement. They then obtained legal possession of that piece of land,
which they occupied. Such presents as the natives required, were
delivered, and the terms contained in the treaty fully explained, to
them; after which the principal men signed their names, by drawing a
pen with ink over the letters, as written with a pencil. The
neighbouring village likewise received a proper consideration for a
treaty of friendship with them, and now the Brethren were looked upon
no longer as _Kaleng_, "foreigners;" but as _Baju Tripjet_, "natives at
Tripjet." Objections were however started, when they began to build
their dwelling-house; and some wicked people endeavoured to raise
suspicions in the minds of their countrymen, as to the intentions of
the Missionaries. The latter were, for some time after, in danger of
their lives, from the fickle disposition of their new friends; but the
Lord preserved them. Their upright intentions were at length
acknowledged, and ever after all due respect and confidence shown to
them by all the inhabitants of Nancauwery.
The failure of the Mission was owing to other causes, of which I will
mention some, according to my view of the subject. First, the extreme
difficulty of learning the language. We had indeed an opportunity of
speaking with some of the natives, in a kind of bastard Portuguese, but
it would by no means answer the purpose of preaching the gospel to them
in general. It was their own native language, of which we wished to
acquire a sufficient knowledge, thereby to gain access to the whole
nation. To this end, a pater, called Philip, was engaged as
language-master. A few of the Missionaries made some proficiency,
notwithstanding the peculiar difficulties attending the study; for
impediments arise even from the habits of the natives. Their language
is in itself very poor in words and expressions, and they are of so
indolent a turn, that even talking seems a trouble to them; and as long
as they can express, by signs, what they mean, they are unwilling to
open their mouths. If a stranger comes into their houses, they sit
still and look at him, or perhaps, pointing to some food, motion to him
to sit down and eat. There he may sit for hours, without hearing a
syllable spoken, unless he can himself begin, when they will answer
with friendliness. Again, both men and women have always a huge quid of
the betel, or areca-nut in their mouths, which renders their speech so
indistinct, that if you ask them the names of the various objects
before them, you can hardly distinguish between the sputtering sounds
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account