The final words of your letter are full of enigmas. You tell me that you
will write to me no more, which would be a great misfortune. However, I
yield to your decision, and you will hear nothing more from me except
compliments. I believe I have already addressed to you several of these.
You solicit one, I imagine, when you say you have neither feeling nor
imagination. By continually denying their existence you may bring ill
luck on yourself. One should not trifle with such things. But I have an
idea that you intended only to try the experiment of your rhetorical
figure on me. Fortunately I know how much to believe.
If you can think of anything pleasant to say to me, you might write. I
shall remain here for a fortnight still. I want to add one word about
the life I am leading, tramping the fields without meeting any other
obstacle than rocks. Farewell. I hope you find me this time sufficiently
submissive and well-behaved, _Signora Fornarina_?
XX
PARIS, _August 27, 1842_.
I find awaiting me here a letter which is not so fierce as your recent
ones have been. You might have sent it to me down there. Such a rare
treat could not be too soon received. I hasten to congratulate you on
your Greek studies, and to begin with something that interests you, I
will tell you what in Greek are called persons who, like you, have hair
of which they are justly proud. It is _euplokamos_. _Eu_ means well,
_plokamos_, a curl of hair. The two words together form an adjective.
Homer has said somewhere: νυμφη δε εὑπλοκαμοσα Καλυψὡ, _Calypso, nymph
of the luxuriant tresses_. Is it not very pretty? Ah! for the love of
Greek, etc.
I regret exceedingly that you start so late in the season for Italy. You
run the risk of seeing everything through odious rain-storms, which
deprive the most beautiful mountains in the world of half their
splendour; and you will be obliged to take my word for it when I praise
the radiant skies of Naples. Neither will you have any good fruit to
eat, but must content yourself instead with fig-eaters, birds so called
because they live on figs.
I do not at all agree with your version of the parable.
On my return I had an adventure which mortified me not a little, since
it showed me the sort of reputation I enjoy with the public. I was
packing my luggage at Avignon, preparing to start for Paris, when there
entered the room two venerable figures who introduced themselves as
members of the Municipal Council. I supposed they had come for the
purpose of talking about some church, when they announced pompously and
verbosely that their visit had as its object to commend to my honour and
to my virtue a lady who was to be my travelling companion. I replied,
very peevishly, that they need have no fears concerning my honour and my
virtue, but that I was not at all pleased to travel with a woman, for I
should then not be able to smoke on the road.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account