Life and literature in the Roman republicFrank, Tenney
History
Life and literature in the Roman republic
Frank, Tenney
Latin literature -- History and criticism; Rome -- Intellectual life
In teaching the rules of the Latin senarius it is a pedagogical mistake
to compare it with the Greek trimeter as Lindsay does in his brilliant
book, _Early Latin Verse_; indeed I am persuaded that it distorts
historical facts to do so. If Livius was the man who shaped this line for
Latin needs, we must remember that he had reached Rome as a mere child
and had as a youth grown accustomed to the swing of verse pronounced in
the Saturnian and the quadratus meters and that he would not have had
any occasion at Rome to learn to comprehend the amazing precision of
the Menandrian trimeter. And Naevius, the Campanian soldier, must have
had much the same experience. To such men the Greek trimeter could only
have suggested the possibility of writing a six-foot iambic line which
would carry through to the end, with the lightness of the quadratus, the
opening rhythm of the Saturnian. And the rules of the first hemistich
of the Saturnian must have been the determining regulations of the
senarius. Those rules had all to do with the purely Latin problem of
writing quantitative verse that should not overmuch offend the demands of
an accentual stress. Indeed it is fair to say that if Livius had never
seen a Greek trimeter but had undertaken to adapt a six-foot iambic line
on suggestions taken only from the Saturnian and the quadratus, he would
have arrived at precisely what he did. By failing to see this simple
historical sequence we have, from Bentley to the elaborate but misleading
statistics of Klotz, followed Horace in misconceiving the spirit of the
very worthy Latin senarius.
But there was more for the early dramatists to do than to shape a line
suitable for dialogue, for Greek drama had taught these poets that a
great variety of meters must be used to give the mood and tempo of
emotional scenes. The Roman writers of tragedy did not attempt to
reproduce the intricate polymetric and antistrophic Greek songs. However,
they adopted several very effective meters (perhaps also creating some)
which they used for massed effects, such rhythms as the cretic, bacchiac,
anapaestic, glyconic, and the longer iambic and trochaic lines, not to
mention various rarer forms. In a fragment of Ennius quoted by Cicero,
Andromache in distress runs from senarii through a passage of pleading
cretics:
(Quid petam praesidi aut exequar quove nunc etc.)
then through excited narration in excellent alliterative septenarii:
(Fana flamma deflagrata tosti alti stant parietes)
into turgid and wild anapaests:
(Priamo vi vitam evitari etc.).
And Cassandra’s mad scene runs similarly from septenarii through dactylic
tetrameters, trochaic octonarii, and anapaests into iambic octonarii.
The tone of such cretics has been caught fairly well in Tennyson’s _The
Oak_,
All his leaves, fall’n at length,
while the bacchiac rhythm is, if pronounced with care, conveyed by
Arnold’s
Ye storm-winds, of autumn
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account