Life and literature in the Roman republicFrank, Tenney
History
Life and literature in the Roman republic
Frank, Tenney
Latin literature -- History and criticism; Rome -- Intellectual life
ultimately (six centuries later) it asserted itself and insisted upon
dominance. The quadratus, or trochaic tetrameter, which apparently grew
up before the Romans knew Greek or grammar, had made a compromise that
satisfied the ear. It looked to quantity as the dominant element, placing
the verse-beat invariably upon a long (or its equivalent), but it by no
means wholly disregarded word accent. In the lines of soldiers’ songs
that survived, it is not often that word accent is slighted more than
once in a line, and Ennius, Naevius, and Plautus in their plays seldom
permitted themselves to neglect it more often than twice in a spoken line.
In “Rex erit qui recte faciet, qui non faciet, non erit,” aside from
the last syllable which of course is hidden in a falling cadence, only
_erit_ at the beginning, an unemphatic word, gets what may be called a
mechanical accent. But this smoothness is natural chiefly in the trochaic
meter and it occurs here because the normal penultimate accent of Latin,
which stresses a long syllable next to the final, is by nature adapted
to a trochaic quantitative rhythm. Obviously an iambic line can take
advantage of all the qualities of the trochaic line if the poet will
so adapt the first word as to secure a trochaic swing in the rest of
the line. Livius was very skilful in adapting the Greek trimeter to the
spirit of the Latin trochaic. He increased the caesuras—that is he freely
cut the iambic foot in two—not for the sake of caesuras but in order that
by cutting iambic feet he could create a trochaic rhythm which would
operate easily with a penultimate accent; he permitted resolved longs
in any position except the last foot, because when the penult is short
the antepenult receives the accent, and a fair coincidence of accent and
ictus is again secured; finally, since there was no way of avoiding a
slight clash in the sixth iambic foot, he frequently tempered the fifth
foot by insisting that when it contained a single word, this word must be
spondaic. That is, by dwelling upon the first syllable of the fifth foot
he reduced the ictus on the second.[17] The result of this exceedingly
delicate modulation of the line by Livius—a modulation revealing an
astonishingly keen ear—was that the dramatic senarius in Latin had a
rhythm in which quantitative and accentual beats usually coincided, and
this rhythm served its purpose in Latin drama quite as effectively as did
the trimeter in Greek. Considering the gentleness of the accent in Latin
we may surmise that Latin dramatic senarii, when thus treated, ran at
least as smoothly as Browning’s blank verse despite the fact that they
had to give heed to accent as well as to quantity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account