Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
“It is with much regret that I report the death at this place, on the
11th instant (April 1842), of Csoma de Körös, the Hungarian traveller
and Tibetan scholar. He fell a victim to fever, contracted on his
journey hitherto, for the cure of which he would not be persuaded to
take any medicines until it was too late to be of any avail.
“M. de Körös arrived here on the 24th ult. (March 1842), and
communicated to me his desire of proceeding to the residence of the
Sikkim Raja, and thence to Lassa, for the purpose of procuring access
to stores of Tibetan literature, which he had been taught to believe,
from his reading in Ladak and Kanum, were still extant in the capital
of Eastern Tibet (Lassa), and might have thence found their way into
Sikkim.
“As the eldest son of the Sikkim Raja is by the usage of the family a
Lama, and as the present Tubgani Lama is a learned priest, and said to
be in possession of an extensive library, I had some hopes that by
making the Raja acquainted with M. de Körös’ unobtrusive character and
known avoidance of political and religious subjects in his intercourse
with the people of the countries he has visited, I might have
contributed to procuring him permission to proceed into Tibet, and to
this end I sent the Raja’s Vakeel to visit M. de Körös, that he might
satisfy himself as to the extent to which he had prosecuted his studies
into the language and literature of Tibet, as well as of the objects he
had in view in desiring to visit the Tubgani Lama and the city of
Lassa. The Vakeel, who is a man of intelligence and some learning, was
altogether amazed at finding a Feringhee a complete master of the
colloquial language of Tibet, and so much his own superior in
acquaintance with the religion and literature of that country. I
endeavoured to answer his numerous questions about M. de Körös by
detailing the particulars of his early life and later travels in Asia,
with which I was acquainted; by stating his devotion to the prosecution
of his lingual and literary studies; my certain knowledge that in
permitting him to visit Sikkim and Lassa the Raja would have nothing to
apprehend from ignorance of the usages and religion of the people, nor
an indiscreet zeal in the attainment of his objects; that he was not at
all connected with the service of our Government, or any other power in
India, but that the Governor-General had granted him his permission to
travel through India, and that any facilities afforded him by the Raja
would be noted approvingly by his lordship and myself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account