Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
No unprejudiced person, therefore, who had the opportunity of weighing
all the circumstances and the actual facts, will assuredly feel
justified in pronouncing a condemnation, and in showing up Csoma as one
who had wandered in search of fantastic ideas, and sacrificed the
labours of a long life in vain.
A few words will explain our meaning.
In a book recently published [58] we find it stated that Professor
Hunfalvy, a great authority on Finnish philology, had declared that
“Körösi, during his stay in Calcutta, experienced the bitterest moments
of his life, being conscious (?) that up to that time he had
fruitlessly looked for the origin of the Hungarians.”
Such disappointment we find nowhere alluded to by Csoma; he spoke
nowhere of any bitter sorrow at the uselessness of his labours, yet
such an opinion seems to have been shaped after his death.
Another great authority, Arminius Vámbéry, in a letter to Mr. Ralston,
draws the conclusion that “Körösi was a victim to ‘unripe’ philological
speculation, because he was looking for a nation speaking the Magyar
tongue, and suffered much disappointment at not finding the looked-for
relatives.”
Professor Vámbéry continues—
“And this (viz., finding Magyar-speaking relatives) was impossible for
Körösi to attain, because the Magyar tongue is a mixture of an Ugrian
and Turko-tatar dialect. This knowledge, however,” says Vámbéry, “is
the result of recent (principally his own) investigations, and poor
Körösi could have had hardly any notion of it!”
Such is the learned Professor’s judgment on Csoma in 1882.
We may mention that the Ugric and the Turko-tatar theory was strongly
advocated by Vámbéry in his last great philological work.
Summing up the preceding remarks, it may be stated that—
Firstly, we have already adduced proofs to show how scrupulously
careful Csoma’s critical mind was not to run into philological or any
other speculations. He guards himself very distinctly against such when
he says, “I was much perplexed by Dr. Gerard’s letter to me. In my
answer I would not enter into the wide field of speculation.” [59]
Henry Torrens speaks of it, [60] and Dr. Malan is very positive on the
subject [61] when he says, “Csoma did not scrutinise the intricacies of
hypotheses; he had too much sense for that.”
Secondly, no proof can be found anywhere among Csoma’s writings of his
having searched after a people in Asia “speaking the Magyar tongue.”
Such a theory may have been propounded by idle literary speculators or
elated enthusiasts on his behalf, as was recently done in Count Béla
Széchényi’s case, but a childlike chimera of the sort cannot be laid to
his charge unless proof positive exists that he enunciated such an
opinion and design, and persevered in it to the end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account