Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
the cloth, vászon.
linen
varaṇa वरण S. defence óltalom.
Jegyz: Varna.
vâdayati वादयति S. accuses vádol.
vachaknu वचक्नु S. gossiping fecsegö.
-wâlâ ॰वाला H. belonging to hová való.
a place or
country
vyâdha व्याध S. a hunter vadász.
vṛika वृक S. a wolf farkas.
(?) utsa उत्स ? street utcza.
uras उरस् S. great nagy úr.
varyya वर्य्य S. the chief vajda.
(?) varabala वरबल S. powerful (?) verböltz.
jalnâ जल्ना H. to ignite, gyúlni.
v.n.
jalânâ जलाना H. to ignite, gyujtani.
v.a.
jalwânâ जलवाना H. to burn, v.c. gyujtatni.
jwalati ज्वलति S. shines, burns fénylik,
gyúl.
jwalana ज्वलन S. lighting meggyúl.
jayati जयति S. conquers, is gyöz,
victorious gyözelmes.
jaya जय S. name of Gyözö, Geyza.
Yudhishthira
yavana यवन S. a stranger jövevény.
yudh युध् S. war had, háború.
naḍa नड S. a reed nád.
naḍvat नड्वत् S. abounding in nádas.
reeds
na न S., H. no, not ne, nem.
nápi नापि S. not even nem éppen.
nâma नाम S. is it not? nem é?
nacha नच S. nor, neither nem is.
nanu ननु S. is it not? nem é?
nirarthaka निरर्थक S. unmeaning érthetetlen.
mâyate, mâti मायते, माति S. measures mér.
mushka मुष्क S. a strong man, erös ember,
a thief tolvaj.
N.B.—muszka.
mṛiga मृग S. deer szarvas, vad.
mṛigayati मृगयति S. sports vadász.
mṛigayâ मृगया S. a chase vadászat.
mṛigayu मृगयु S. a hunter vadász.
mṛiduromavat मृदुरोमवत् S. fine haired, finom szörü,
a hare nyúl.
măyănâ मयना H. a maina szajkó.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account