----Faust; Part II, translated from the German, partly in the metres of the original, and partly in prose; with other poems, original and translated, by Leopold J. Bernays. London, 1839, 8vo. ---- Ceracchi, a drama, and other poems. (Passages translated from the Faust of Goethe.) By Samuel Naylor. Maidenhead [1839], 8vo. Privately printed. ----Faust, by Goethe. Translated into English prose, with remarks on former translations, and notes, by A. Hayward. Third edition. London, 1840, 8vo. ----Faust; a tragedy, translated into English verse by J. Hills. London, 1840, 16mo. ----Faust. Parts I and II. With other poems, original and translated, by J. L. Bernays. Carlsruhe, 1840, 8vo. ----Faustus: a Dramatic Mystery; The Bride of Corinth; The First Walpurgis Night. Translated from the German of Goethe by John Anster. Frankfort a. M., 1841, 16mo. ----Faust [Part 1.], a Tragedy by Goethe. Translated by L. Filmore. London, 1841, 8vo. Forming part of the collection entitled, “Smith’s Standard Library.” ----Faust [Part 1], translated into English verse by Sir George Lefevre. London [1841], 12mo. ----Faust, a Tragedy. Part II. Rendered from the German by Archer Gurney. London, 1842, 8vo. ----Faust: a Dramatic Poem. Translated into English prose by A. Hayward. Reprinted from the third English edition, corrected and revised. Erfurt and Leipzig, 1842, 16mo. ----Faust, a tragedy. Part II, as completed in 1831. Translated into English verse [by John Macdonald Bell]. Second edition. London, 1842, 8vo. ---- Goethe’s Faust [Part 1], translated into English verse. By Sir G. Lefevre. Second edition. Frankfort a. M[ain], 1843, 16mo. ---- Retzsch’s Twenty-six Outlines to Goethe’s Tragedy of Faust. Engraved from the originals by Henry Moses, with an illustrative analysis of the Tragedy. London, 1843, 4to. ---- Goethe’s Faust, complete. The forty outlines by M. Retzsch, engraved on steel for J. Birch’s translation of Faust, by J. Brain. London [1843], obl. 4to. ---- Goethe’s Faust (being the “preface” or opening to that poem, and the “Prologue in Heaven.” The literal translation by G. F. Duckett, etc.). [London? 1845?], 4to. ----Faust, a tragedy by Goethe. Translated into English verse by Lewis Filmore. New edition. London, 1847, 12mo. ----Faust, a dramatic poem, by Goethe. Translated into English prose, with notes, by A. Hayward. Fourth edition. London, 1847, 8vo. ----Faust, a tragedy. Translated by Captain Knox. London, 1847, 8vo. ----Faust, a tragedy by Goethe; and Selections from Schiller, translated by Anna Swanwick. London, 1849, 8vo. ---- Dramatic Works of Goethe: comprising:--Faust, Iphigenia in Tauris, etc. Translated by Anna Swanwick. (_Bohn’s Standard Library_, Goethe’s Works, vol. iii.) London, 1850, 8vo. ----Faust, a drama, with glossary and notes. By Dr. Tiarks. London, 1850, 12mo. ----Faust, by Goethe. Translated into English prose, with notes, by A. Hayward. Fifth edition. London, 1851, 12mo.