misstatement to historical accuracy, and the sufferer by a too tender
consideration for the feelings of others is invariably the person whose
character it is attempted to depict. Fortunately, for the most important
years of Mozart's life from 1777 onwards, I have been able myself to
make use of the family correspondence; you will see what a different
conception I have thereby been enabled to form of this period. It is of
less importance, but nevertheless a drawback, that Nissen has thought
good to alter the details of style and expression in many of the
letters. Neither father nor son were in need of such emendations, both
writing clearly and shrewdly, and with an individuality all their own;
but even were this not the case, and Nissen the man (which he was not)
to correct their defects, such an effacement of individual character
would remain altogether inexcusable.
Had Nissen confined himself to the publication of the letters and
extracts, together with such information as he could gather from
Mozart's wife and sister, or from other credible witnesses, he would
have done posterity important service. But in attempting more than this
he verified the saying of Hesiod that "the whole is less than the
part." Many manuscripts, newspapers, journals, &c., treating of Mozart's
professional doings, had been preserved among the family archives;
not content with these, Nissen has taken incredible pains to collect
whatever else had been written concerning Mozart; he has then copied
out all that appeared to him important, and has arranged these extracts
categorically as seemed to him good, putting together, for instance, all
that related to one particular work; finally, he has huddled
together these heterogeneous fragments without design, connection, or
explanation. If this confused and ill-proportioned mass is to be made
use of at all, it must be separated into its component parts, and these
must be restored to their proper place and connection; it may fairly be
taken for granted that where any idea or judgment is expressed, Nissen
is not speaking in his own person. He has, however, simplified the task
of restoring each fragment to its proper position by a catalogue of the
{INTRODUCTION.}
(ix)
writings in which Mozart is mentioned; and although some documents made
use of by him have since disappeared,
I have been able in almost every case to discover his authorities. In
most cases these are of little value; but among much that is worthless,
there are here and there communications resting on family traditions,
which Nissen has tacitly appropriated with but slight alterations; it
is undoubtedly desirable to be able to appeal to the original in such
cases, but for the most part they speak for themselves, and are seldom
of importance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account