him, he will henceforward have a clue to the mastery of the rest. To
this end I hope that my historical survey of the development of musical
forms, and my general observations concerning the laws of the art, may
tend. And here I must remark that I have had no intention of providing
the technical musician with a theoretical analysis of separate works,
but that my characterisation has been limited by the position of its
object in the whole representation. I leave you to judge, my dear
friend, how far, under these difficult circumstances, I have succeeded
in expressing myself clearly and forcibly; I can only affirm with
confidence that all that I have said has been realised and experienced
by myself.
The sympathy and assistance of my honoured friend Hauptmann has been a
source of great gratification to me during the publication of my book.
I do not desire to impose upon him any share of responsibility in it,
by thanking him for the care with which he has overlooked the author
as well as the compositor; but you will understand how I have been
encouraged and refreshed during my labours by continual proofs of
his friendly sympathy, and how sorely I miss my pleasant personal
intercourse with him.
The hour is late, my dear friend, later than it was our wont to separate
after our musical revels, which, in the opinion of your amiable wife,
often lasted far too long.
Farewell, and accept my book with the same cordial sympathy and
indulgence which I have hitherto found so invaluable.
OTTO JAHN.
Bonn, November 30, 1855.
INTRODUCTION TO THE SECOND EDITION.
MY DEAR FRIEND,--I can scarcely describe to you the depression of
spirits with which I laid aside my pen at the close of my foregoing
letter to you. When I looked at the thick volume before me, which had
grown so wonderfully under my hands, and reflected that several others
were to follow, I felt a misgiving amounting to certainty that my work
was ill-planned, badly executed, or altogether out of place. I should
not have believed any one who had prophesied the result that was
actually to follow. The gradual conviction that I had been mistaken,
that the book was a success beyond anything I had dared to expect, the
many proofs I received of acknowledgment and sympathy, were my best
encouragement to apply my whole energies to the completion of my arduous
task.
When it became necessary to prepare a second edition, I rejoiced at
the prospect of revising the whole work in the light of my acquired
experience, and hoped that this labour of love would recompense me
for all my pains. In this expectation I was, however, deceived; the
revision, which I now lay before you, assumed the proportions of a heavy
task, requiring the exertions of all my powers for its accomplishment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account