Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, November, 1878Various
History
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, November, 1878
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- Periodicals
The heroic poetry of the Caucasian mountaineers is largely taken up with
recitals of their freebooting exploits and achievements in the valley of
Georgia, usually in the form of songs or ballads, which all breathe the
same fierce, proud, cruel spirit. In the diction there is very little
art. Rhyme, although it is known to the mountaineers, is seldom used,
and their poetry is, as a rule, nothing more than rhythmical or blank
verse broken into irregular stanzas of from seven to eleven metrical
feet. This kind of verse they improvise with great readiness and
facility. It seems to be the form of expression which their stronger
feelings naturally take. I have heard an Avarian mother chant amid her
sobs an improvised but rhythmical lament over the body of her dead
child. Rude as Caucasian poetry is, however, in construction, fierce and
warlike as it generally is in spirit, one meets occasionally in
Caucasian songs with the most delicate and graceful conceptions.
Contrast, for example, "The Song of Khamzat" or "The Death-Song of the
Chechense" with the following bit of Avarian poetry, which I have taken
the liberty of calling:
GLAMOUR.
Come out of doors, O mother! and see what a wonder is here:
Up through the snows of the mountain the flowers of spring
appear.
Come out on the roof, O mother! and see how along the ravine
The glacier-ice is covered with the springtime's leafy green!
There are no flowers, my daughter: 'tis only because thou art
young
That blossoms from under the mountain-snows appear to thee to
have sprung.
There is no grass on the glacier: the blades do not even start;
But thou art in love, and the grass and flowers are springing
in thy heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account