Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2. — John Shaqi
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.Brantôme, Pierre de Bourdeille
History
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.
Brantôme, Pierre de Bourdeille
Erotic literature
was the first to go back to the original manuscripts in possession of
the family Bourdeille. Monmergue edited it. The manuscript of the book
of Fair and Gallant Ladies was in the possession of the Baroness James
Rothschild as late as 1903. After her death in the beginning of 1904,
it came into possession of the National Library in Paris, which now has
all of Brantôme’s manuscripts, and also plans to publish a critical
revised edition of his collected works.
The two books, _Vies des Dames illustres_ and _Vies des Dames
galantes_, were originally called by Brantôme Premier and Second Livre
des Dames. The new titles were invented by publishers speculating on
the taste of the times, which from 1660 to 1670 greatly preferred the
words illustre and galante. The best subsequent edition of the Fair and
Gallant Ladies is that printed by Abel Ledoux in Paris, 1834, which
was edited by Philarete Chasles, who also supplied an introduction and
notes. On the other hand, the critical edition of his collected works
in 1822 still contains the best information regarding Brantôme himself,
and the remarks by the editor Monmergue are very excellent and far
superior to the opinions which Philarete Chasles expresses, poetic as
they may be. The crayon-drawings and copper-cuts of Famous and Gallant
Ladies of the sixteenth century contained in Bouchot’s book, _Les
femmes de Brantôme_, are very good; Bouchot’s text, however, is merely
a re-hash of Brantôme himself. Neither must one over-estimate his
reflections regarding the author of the Fair and Gallant Ladies.
There is a great difference between the two Livres des Dames. What is
an advantage in the one is a disadvantage in the other. Undoubtedly
Brantôme’s genius is best expressed in the _Dames Galantes_. In this
book the large number of symbolical anecdotes is the best method of
narration. In the other they are more or less unimportant. Of course,
Brantôme could not escape the questionable historical methods of
that period, but shares these faults with all of his contemporaries.
Besides, he was too good an author to be an excellent historian. The
devil take the historical connection, as long as the story is a good
one.
The courtier Brantôme sees all of history from the perspective of
boudoir-wit. Therefore his portraits of famous ladies of his age are
mere mosaics of haphazard observations and opinions. He is a naïve
story-teller and therefore his ideas are seldom coherent. The value
of his biographical portraits consists in the fact that they are
influenced by his manner of writing, that they are the result of
scandal and gossip which he heard in the Louvre, or of conversations
in the saddle or in the trenches. He always preserves a respectful
attitude and restrains himself from spicing things too freely. He did
not allow himself to become a purveyor of malicious gossip, he took
great care not to offend his high connections by unbridled speech, but
his book lost interest on that account.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account