Lives of the apostles of Jesus ChristBacon, David Francis
Religion
Lives of the apostles of Jesus Christ
Bacon, David Francis
Apostles
II. The definition which occupies the first place in most of
the arrangements of this word in the common Greek lexicons, is
that of a “naval expedition,” “_apparatus classium_,” “fleet.”
There appears, however, to be no good reason for this order,
but there is historical argument, at least, as well as analogy,
for putting those meanings which refer to _persons_, before
those which refer to _things_. This meaning, as far as I can
learn, seems to be confined to Demosthenes, and there is nothing
to make us suppose that it is anterior in use to the simple
permanent sense which is here given first. Hesychius gives
us only the meaning of “the commander of a fleet,” which may
indeed be derivable from this sense rather than the preceding
_personal_ uses, though it seems to me not impossible that the
name was transferred from the commander to the object of his
command, thus making the personal meanings prior to those of
inanimate things. The adjective use of the word in Herodotus
and Plato, however, makes it certain that in that way it was
early applied to a single vessel, and the transition to its
substantive use for a whole fleet is natural enough.
The legal use of it for “letters of appeal,” (_literae
dimissoriae_,) of course comes under the head of the later
usages in application to _things_, and is the last modification
of meaning which the word underwent before the extinction of the
ancient Greek language.
The corresponding Hebrew word, and that which was, no doubt,
used by Christ in his discourse to his apostles, was שלוּח or שליח
(_sheluh_, or _shelih_,) whose primary meaning, like that of the
Greek word, is “_one sent_,” and is derived from the passive Kal,
participle of the verb שלח meaning “he sent,” This word is often
used in the Old Testament, and is usually translated in the
Alexandrian Greek version, by the word αποστολος. A remarkable
instance occurs in 1 Kings xiv. 6; where the prophet Ahijah,
speaking to the wife of Jeroboam, says, אליך אנכי שלוח “to thee am I
sent;” the Alexandrian version gives the noun αποστολος, so as
to make it literally “to thee I am an _apostle_,” or “messenger,”
or truly, in the just and primary sense of this Greek word,
“to thee I am _sent_.” This passage is a valuable illustration
of the use of the same Greek word in John xiii. 16; as above
quoted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account