Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2) — John Shaqi
Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)Shelley, Mary Wollstonecraft
Science
Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors, French -- Biography
We next find him divested wholly of the sacerdotal character; and
studying medicine at Montpelier. The date of this transition, as too
frequently happens in the life of Rabelais, cannot be determined. He,
however, pursued his studies, took his successive degrees of bachelor,
licentiate, and doctor, and was, after some time, appointed a professor.
He lectured, it appears from his letters of a subsequent date, chiefly
on the works of Hippocrates and Galen. His superior knowledge of the
Greek language enabled him to correct the faults of omission,
falsification, and interpolation, committed by former translators of
Hippocrates; and he executed this task, he says, by the most careful and
minute collation of the text with the best copies of the original. "If
this be a fault," says he, speaking of preceding mistranslations, "in
other books, it is a crime in books of medicine; for in these the
addition or omission of the least word, the misplacing even of a point,
compromises the lives of thousands." Accordingly, his edition of
Hippocrates, subsequently published by him at Lyons, has been highly
prized by physicians and scholars.
Rabelais had less difficulty in restoring and elucidating the text, than
in bringing into practice the better medical system of the father of the
art. He complains, in his Latin epistle to Tiraqueau, at some length,
but in substance, that though the age boasted many learned and
enlightened men, yet the multitude was in worse than Cimmerian
darkness--the many so besotted by the errors, however gross, which they
had first imbibed, and by the books, however absurd, which they had
first read, as to seem irremediably blind to reason and truth--clinging
to ignorance and absurdity, like those shipwrecked persons who trust to
a beam or a rag of the vessel which had split, instead of making an
effort themselves to swim, and finding out their mistake only when they
are hopelessly sinking.--Mountebanks and astrologers (he adds) were
preferred to learned physicians, even by the great.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account