Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)Shelley, Mary Wollstonecraft
Science
Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors, French -- Biography
The chapter is afterwards assembled; the bishop, in tears, complains of
the presumption of the chanter; when Sidrac, the Nestor of the chapter,
suggests a means of humbling him; and a description of the famous
reading-desk is introduced:--
"Vers cet endroit du chœur où le chantre orgueilleux,
Montre, assis à ta gauche, un front si sourcilleux;
Sur ce rang d'ais serrés qui forment sa cléture,
Fut jadis un lutrin d'inégale structure,
Donc les flancs élargis, de leur vaste contour
Ombragoient pleinement tous les lieux d'alentour.
Derrière ce lutrin, ainsi qu'au fond d'un autre,
A peine sur son banc, on discernait le chantre.
Tandis qu'à l'autre banc le Prélat radieux,
Découvert à grand jour, attiroit tous les yeux.
Mais un démon, fatal à cette ample machine,
Soit qu'une main la nuit à hâté sa ruine,
Soit qu'ainsi de tout terns l'ordonnât le destin,
Fit tomber à nos yeux le pulpitre un matin.
J'eus beau prendre le ciel et le chantre à partie:
Il fallut l'emporter dans notre sacristie,
Où depuis trente hyvers sans gloire enséveli,
Il languit tout poudreux dans un honteux oubli.
Entends-moi donc, Prélat, des que l'ombre tranquille
Viendra d'un crêpe noir envelopper la ville,
Il faut que trois de nous, sans tumulte et sans bruit,
Partent à la faveur de la naissante nuit;
Et du lutrin rompu réunissant la masse,
Aillent d'un zèle adroit le remettre à sa place.
Si le chantre demain ose le renverser,
Alors de cent arrêts tu peux le terrasser.
Pour soutenir tes droits, que le ciel autorise,
Abîme tout plutôt, c'est l'esprit de l'église.
C'est par là qu'un prélat signale la vigueur.
Ne borne pas ta gloire à prier dans le chœur:
Ces vertus dans Aleth peuvent être en usage,
Mais dans Paris, plaidons: c'est-là notre partage."
The last couplet contains a compliment to the bishop of Aleth, who
dedicated his life to the instruction and improvement of the people of
his diocese. We are a little astonished at the freedom with which
Boileau rallies the clergy. At this period, when the quarrels of the
jesuits and jansenists were dividing and convulsing the French church,
the sarcasms of Boileau must have had a deep, perhaps a salutary,
effect. The priesthood was enraged, and denounced the "Lutrin" as
blasphemous; but the whole laity, with the king at their head, enjoyed
the wit, and acknowledged its appositeness.
To return to the story of the poem. The advice of Sidrac is eagerly
adopted. They draw lots, and three are thus selected for the task.
Brontin comes first; then L'Amour, a hairdresser, a new Adonis with a
blond wig, only care of Anne his wife, so haughty of mien that he is the
terror of his neighbourhood; lastly, the name of Boirude, the sacristan,
is drawn. This choice satisfies the chapter, and the first canto ends
with the notice, that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account