Love in a Mask; Or, Imprudence and HappinessBalzac, Honoré de
General
Love in a Mask; Or, Imprudence and Happiness
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"What!" he said, "is it possible that my loyalty and honor were invoked
merely to satisfy the passing caprice of an unprincipled and immoral
woman? No, no I am unjust to her and ungrateful too. I could feel her
heart beating with fear. O my beloved lady why hide from my love? Why
lift me to a pinnacle of bliss only to dash me to earth again directly
after? The memory of the moments we spent together entirely absorbs me;
is it possible they have no power over you?"
In this apostrophe to his mysterious belle Léon was interrupted by
the arrival of a letter which seemed nicely timed to reply to it. He
recognized at once the handwriting of the conditions, and opened the
envelope with a hand that shook with pleasure. This is what he read:
"How many illusions I am destroying! What tender hopes will now be
blighted! What prestige dwindle away! You think yourself the victor,
but instead you are under orders. Your vanity must have been stirred at
the thought of the irresistible influence you wielded over a weak woman
but it is you who have to obey her will. You are of course waiting
impatiently to see and know her, to establish your empire over her by
fresh transports on your side and fresh weaknesses on hers--and that
moment will never come. All is over between her and you.
"Nevertheless, the loyalty and delicacy of your behavior deserve some
recognition from me. I don't think I can better prove my gratitude
than by confiding to you those plans you were so curious to hear, and
explaining the conduct which must have seemed strange at least in your
eyes, if not imprudent, though, thanks to you, I believe I shall never
have cause to regret it.
"An unequal match which brought me only misery, humiliation, injustice,
and violence has left in me an invincible repugnance for a tie
that weighs heavily on the weak, upholds the strong and sanctions
injustice. When therefore I found myself at the age of twenty-five
free, wealthy, and my own mistress, I vowed to remain so always, but
I very soon discovered that I was purchasing my independence at the
price of nature's sweetest solace. When I looked around me I found
not a creature who needed my care and tenderness, not one to love me
and tell me so. I was continually haunted by sorrow for my childless
condition, and by degrees this became a real grief. I was born beneath
a fierce sky, and my blood is hot, my passions strong. What more can I
say? I gradually came to form the singular plan by which I might know
the joys of maternity without submitting to a hated yoke. Still, do
not think me a strong-minded woman, and do not imagine that I scorn
as prejudices those laws which I know to be useful to society. No, I
have the greatest respect for them, and if, for this time alone, I have
dared to set them aside, believe me, it is for this once only, because
special circumstances made it possible for me to save at the same time
appearances and reputation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account