The value of the Table-Talk (always assuming the use of the oldest
and authentic version) is enhanced if we take into consideration the
attitude assumed with regard to it by learned Protestant writers of
earlier times. As an instance of a certain type we may take Walch,
the scholarly editor of the important Jena edition of Luther’s works
prized even to-day.[671] He was much annoyed at the publication of
the Table-Talk, just because it furnished abundant material for a
delineation of Luther, i.e. for that very reason for which it is
esteemed by the modern historian. It was unjust, he says, and “quite
wrong to reveal what ought to have been buried in silence, to say
nothing of the opportunity thus afforded the Papists for abuse and
calumny of Luther’s person and life.” At most—he continues in a
tone in which no present-day historian would dare to speak—mere
“selections” from the Table-Talk “which could give no offence” ought to
have been published, but thus to bring everything ruthlessly to light
was a “perversion of the human will.” Fortunately, however, it was not
possible even so to prove much against Luther, for, “though the sayings
emanated from him originally,[672] still, they remained mere sayings,
spoken without deliberation and written down without his knowledge or
consent.”[673]
When he made this last statement Walch was not aware that Luther’s
utterances were committed to writing in his presence and with his
full “consent and knowledge” even, for instance, when spoken in the
garden. “Strange as it may appear to us, these men were usually busy
recording Luther’s casual words, just as though they were seated in a
lecture-hall.”[674] Once, in 1540, Catherine Bora said jestingly to
Luther, when they were at table with several industrious students:
“Doctor, don’t teach them without being paid; they have already written
down quite a lot; Lauterbach, however, has written the most and all
that is best.” To which the Doctor replied; “I have taught and preached
gratis for thirty years, why then should I now begin to take money for
it in my old age?”[675]
The style of the original notes of the Table-Talk in many instances
shows plainly that they were made while the conversation was actually
in progress; even the frequent defects in the construction of the
original notes, which have now been published, prove this.[676]
In 1844 E. Förstemann in his edition of the Table-Talk, as against
Walch, had expressed himself strongly in favour of its correctness; he
even went so far as to remark, with all the prejudice of an editor for
his own work, that these conversations constituted the most important
part of Luther’s spiritual legacy, and that here “the current of his
thoughts flows even more limpidly than elsewhere.”[677] Walter Köhler
likewise, speaking of the Table-Talk edited by Kroker, considers it a
“reliable source.”[678]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account