As a matter of course the devil came in for the largest share of this
kind of vituperation, more particularly that devil who was filling
Luther with anxiety and trouble of mind. The Pope and his Catholic
opponents came a good second. Luther was, however, fond of spicing in
the same way even his utterances on purely worldly matters.
“When we perceive the devil tempting us,” he says, “we can easily
overcome him by putting his pride to shame and saying to him: ‘Leck
mich im Arss,’ or ‘Scheiss in die Bruch und hengs an den Halss.’”[704]
This counsel he actually put in practice: “On May 7, 1532, the devil
was tormenting me in the afternoon, and thoughts troubled me, such as
that a thunderbolt might kill me, so I replied to him: ‘Leck mich im
Arss, I am going to sleep, not to hold a disputation.’”[705] When the
devil would not cease urging his sins against him he had a drastic
method of effectually disposing of his importunity.[706]
He relates in the Table-Talk, in 1536, the “artifice” by which the
parish-priest of Wittenberg, his friend Johann Bugenhagen (Pomeranus),
had put the devil to flight. It was a question of the milk which the
devil had bewitched by means of sorceresses or witches. Luther says:
“Dr. Pommer’s plan was the best, viz. to plague them [the witches]
with filth and stir it into the milk so that everything stank. For
when his [Pommer’s] cows also lost their milk, he promptly took a
vessel filled with milk, relieved himself in it, poured out the
contents and said: ‘There, devil, eat that.’ After that he was no
longer deprived of the milk.”[707] Before this his wife and the maids
had worried themselves to death trying “to get the butter to come”—as
we read in another account of this occurrence in a version of the
Table-Talk which is more accurately dated—but all to no purpose.
“Then Pommer came up, mocked at the devil and eased himself in the
churn. Thereupon Satan ceased his tricks, for he is proud and cannot
bear to be laughed at.”[708]
Less formal, according to him, was the action of another individual,
who had put Satan to flight by a “_crepitus ventris_.”[709]
Still, all temptations of the devil are profitable to us, so Luther
says, for, if we were always at peace, the devil himself “would treat
us ignominiously,”[710] for he is full of nothing but deception and
filthiness. Luther, like many of his contemporaries and later writers,
was well acquainted with the devil’s private life, and convinced
that “devil’s prostitutes: ‘_cum quibus Sathan coiret_’” actually
existed.[711]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account