Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
It not infrequently happened that our Satan did not at first use his
power, and, by a refinement of wicked malice, would play the part of a
kind man, a benefactor, taking a fiendish pleasure in hearing the
benedictions with which his victims loaded him, leaving them for a long
time in the error which led them to adore their benevolent friend; then,
by degrees, according to his humour, he revealed himself slowly, never
employing threats, rudeness, or passion, but, on the contrary, affecting
an insinuating sweetness which in itself became frightful. Circumstances
the most insignificant and puerile offered him a thousand means of
tormenting the persons he held in his absolute power.
For instance, he would arrive at the house of one of his vassals, so to
speak. Perhaps the man was going with his wife and children to some
family reunion, long before arranged.
"I have come to dine with you without ceremony to-day, my friends," this
Satan would say.
"My God, M. Pascal! how sorry we are! To-day is my mother's birthday,
and you see we are just getting ready to go to dine with her. It is an
anniversary we never fail to celebrate."
"Ah! that is very provoking, as I hoped to spend my evening with you."
"And do you think it is less annoying to us, dear M. Pascal?"
"Bah! you could very easily give up a family reunion for me. After all,
your mother would not die if you were not there."
"Oh, my dear M. Pascal, that is impossible! It would be the first time
since our marriage that we failed in this little family ceremony."
"Come, you surely will do that for me."
"But, M. Pascal--"
"I tell you, you will do that for your good M. Pascal, will you not?"
"We would like to do it with all our heart, but--"
"What! you refuse me that--me--the first thing I have ever asked of
you?"
And M. Pascal put such an emphasis on the word _me_ that the whole
family suddenly trembled; they felt, as is vulgarly said, their master,
and knowing of the strange caprice of the capitalist, they submitted
sadly rather than offend the dreadful man upon whom their fate depended.
They gave up the visit and improvised a dinner. They tried to smile, to
have a cheerful air, and not to appear to regret the family festivity
which they had renounced. But soon another fear begins to oppress their
hearts; the dinner is becoming more and more sad and constrained. M.
Pascal professes a sort of pathetic astonishment, as he complains with a
sigh:
"Come, now, I have interfered with your plans; you feel bitterly toward
me, alas! I see it."
"Ah, M. Pascal!" cried the unhappy family, more and more disquieted,
"how can you conceive such a thought?"
"Oh, I am not mistaken. I see it, I feel it, because my heart tells me
so. Eh, my God! just to think of it! It is always a great wrong to put
friendship to the proof, even in the smallest things, because they serve
sometimes to measure great ones. I,--yes, I,--who counted on you as true
and good friends!--yet it was a deception, perhaps."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account