Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
If it will give you pleasure I will do it.--Ah! if you
could have been mine, how different my life might have
been from what it has been!--The world has a very false
idea of me, and I should have lived and died without
any one suspecting what I am--except you, Théodore,
the only one who has understood me and been cruel to
me.--I have never wanted any one but you for a lover,
and I have never had you. O Théodore, if you had loved
me, I should have been virtuous and chaste, I should
have been worthy of you; instead of that, I shall leave
behind me--if any one remembers me--the reputation of a
dissolute woman, a sort of courtesan, who differed from
her of the gutter only in rank and fortune.--I was born
with the highest aspirations; but nothing depraves one
so much as being unloved.--Many people despise me who
have no idea what I have had to suffer before reaching my
present position.--Being sure that I shall never belong to
the man I would prefer above all others, I have allowed
myself to float with the current, I have not taken the
trouble to defend a body that could not be yours.--As for
my heart, no one has had it and no one ever will. It is
yours, although you have broken it;--and I am different
from the majority of women who believe themselves virtuous
provided they have not passed from one bed to another,
in this respect--although I have prostituted my flesh, I
have been faithful in heart and soul to the thought of
you.--At all events I shall have made some few people
happy, I shall have caused white-robed illusions to dance
about some pillows. I have innocently deceived more than
one noble heart. I have been so miserable at being spurned
by you, that I have always been horrified at the thought
of compelling any one else to undergo such torture. That
is the sole worthy motive of adventures which are commonly
attributed to a spirit of libertinage pure and simple!--I,
a libertine! O society!--If you knew, Théodore, how
intensely painful it is to feel that your life is a
failure, that you have let slip your chance of happiness,
to see that everybody misunderstands you and that it is
impossible to make people change their opinion of you,
that your most estimable qualities are tortured into
defects, your purest essences into deadly poisons, that
nothing except the evil in you has transpired; to have
found doors always open to your vices and always closed
to your virtues, and to have been unable to bring to
perfection, amid such a wilderness of hemlock and aconite,
a single lily or a single rose! you know nothing of that,
Théodore.
THÉODORE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account