Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
It is as absurd to say that a man is a drunkard because he describes
an orgy, or a debauchee because he narrates a debauch, as to claim
that a man is virtuous because he has written a book on morals; we
see the contrary every day. It is the character that speaks, not the
author; his hero may be an atheist, that does not mean that he is an
atheist; he represents brigands as acting and talking like brigands,
but that does not make him a brigand. On that theory we should have
to guillotine Shakespeare, Corneille, and all the writers of tragedy;
they have committed more murders than Mandrin and Cartouche; we have
not done it, however, and, indeed, I do not believe that we shall
do it for a long time to come, however virtuous and moral criticism
may become. It is one of the manias of these little shallow-brained
scribblers always to substitute the author for the work, and to resort
to personalities, in order to give some paltry scandalous interest to
their miserable rhapsodies, which they are well aware that nobody would
read if they contained only their individual opinions.
We can hardly imagine the tendency of all this wailing, or what good
purpose all this indignation and snarling can serve--or who impels
these Messieurs Geoffroy on a small scale to set themselves up as the
Don Quixotes of morality, and, like genuine literary policemen, to lay
hands upon and club, in the name of virtue, every idea that appears in
a book with its mob-cap awry or its petticoats raised a little too
high.--It is very strange.
Whatever they may say, the present age is immoral,--if the word means
anything, which we much doubt,--and we require no other proof of it
than the quantity of immoral books it produces and the success they
meet with.--Books follow morals, morals do not follow books.--The
Regency produced Crébillon, not Crébillon the Regency. Boucher's
little shepherdesses were painted and immodest because the little
marchionesses of the day were painted and immodest.--Pictures are
painted after models, not models after pictures. Somebody or other
has said somewhere or other that literature and the arts have a
great influence on morals. Whoever he is, he is unquestionably a
great fool.--It is as if some one should say: "Green peas make the
springtime grow;" on the other hand, green peas grow because it is
spring, and cherries because it is summer. The trees bear fruit, the
fruit assuredly does not bear the trees--the law is everlasting and
invariable in its variations; the centuries succeed one another and
each bears its fruit, which differs from that of the preceding century;
books are the fruit of morals.
Beside the moral journalists, under this shower of homilies, as if it
were a summer shower in a park, there has arisen, between the boards of
the Saint-Simonian stage, a school of little mushrooms of a curious new
variety, of which we propose to give the natural history.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account