Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
It was a lovely moonlight night, do you remember? when we walked
together at the foot of the garden, in that gloomy, unfrequented path,
terminated at one end by a statue of a Faun playing the flute, a Faun
without a nose and covered with a thick leprosy of greenish-black
moss--and at the other end by an imitation vista drawn on the wall and
half washed away by the rain.--Through the still sparse foliage of
the elms we could see the twinkling stars and the curve of the silver
sickle. The odor of young shoots and fresh flowers came to our nostrils
from the flower-beds, borne upon the languid breath of a faint breeze;
an invisible bird warbled a strange, languorous tune; we, like true
girls, talked of love and lovers, of the handsome cavalier we had seen
at mass; we shared the few notions of the world and of things that we
had in our heads; we twisted and turned in a hundred ways a phrase we
had heard by chance, the meaning of which seemed to us obscure and
strange; we asked each other a thousand of the silly questions that the
most perfect innocence alone can imagine.--What primitive poesy, what
adorable nonsense in those furtive interviews of two little fools fresh
from boarding-school!
You wanted for your lover a gallant, proud young man, with black hair
and moustaches, long spurs, long plumes, and a long sword--a sort of
amorous Hector--and you were all for the heroic and triumphant; you
dreamed of nothing but duels and escalades, and marvellous devotion,
and you would readily have thrown your glove in among the lions so that
your Esplandian might go and pick it up. It was very comical to see a
little girl as you were then, fair-haired and blushing, bending in the
slightest breeze, declaim those noble tirades without taking breath,
and with the most martial air imaginable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account