Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay PeninsulaSkeat, Walter William
Religion
Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula
Skeat, Walter William
Magic -- Malay Peninsula; Malays (Asian people) -- Folklore; Malays (Asian people) -- Social life and customs
"The gharu-tree is a tall forest tree, sometimes reaching the size
of fifteen feet in diameter. The bark is of a silvery gray colour,
and the foliage close and dense, of a dark hue. The Malay name for the
tree is "tabak," and no other may be used by the Pawang when in search
of the kayu gharu. [371] Gharu, the diseased heart-wood of the tabak,
is found in trees of all sizes, even in trees of one foot in diameter,
thus showing that the disease attacks the tree at an early stage.
"The gharu is found in pockets, and may sometimes be discovered by
the veins which run to these pockets. In other trees the veins are
absent, which renders the process of searching more difficult. The
tree is generally cut down and left to rot, which exposes the gharu
in about six months.
"'Pockets' are found to contain as much as 104 catties; a single tree
has been known to yield 400 catties. [372] Gharu is seldom found in
the sap-wood, generally in the heart-wood or teras.
"Many tabak-trees do not contain gharu at all. To select the
right trees is the special province of the Pawang or wise man. The
tabak-trees are under the care of certain hantu or wood-spirits, and
it would be hopeless for the uninitiated to attempt to find gharu;
even the Pawang has to be very careful.
"The following is the process as far as I have been able to ascertain
it:--
"On the outskirts of the forest the Pawang must burn incense, and
repeat the following charm or formula:--
"Homali hamali [373] matilok (mandillah ?) serta kalam mandiyat serta
teboh. Turun suhaya [374] trima suka turun kadim serta aku kabul kata
gharu mustajak [375] kata Allah Berkat la ilaha il'allah. Hei Putri
Belingkah, [376] Putri Berjuntei, Putri Menginjan [377] aku meminta
isi tabak. Ta'boleh di surohkan, ta'boleh lindong kapada aku kalau
di-suroh di-lindong-kan biar durâka kapada tuhan."
"There is no "pantang gharu" except that the words "isi" and "tabak"
must be used instead of "tras" and "gharu." [378]
"He then proceeds to search for a likely tree, and upon finding
one he again burns incense and repeats the spell as above. The tree
having been cut down, the next thing is to separate the gharu from
the sap-wood. The best way is to let the tree rot, but the Pawang is
often "hard-up," and does not mind wasting some of the gharu in his
hurry to realise.
"The following are said to be the tests for finding gharu in a
standing tree:--
1. The tree is full of knots. (Berbungkol.)
2. The bark full of moss and fungus. (Bertumuh berchandawan.)
3. Heart-wood hollow. (Berlobang.)
4. Bark peeling off. (Bergugor kulit.)
5. A clear space underneath. (Mengelenggang.)
6. Stumps jutting out. (Berchulak.)
7. Tree tapering. (Bertirus.)
8. The falling of the leaves in old trees.
"There are great differences in the quality of gharu, and great care
is taken in classifying them. It requires a skilled man to distinguish
between some of the varieties.
"The names are as follow:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account