Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay PeninsulaSkeat, Walter William
Religion
Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula
Skeat, Walter William
Magic -- Malay Peninsula; Malays (Asian people) -- Folklore; Malays (Asian people) -- Social life and customs
cloth, which should be about seven feet long by four feet in width
(salabuh), so that the edges meet over the breast. After this the
last kiss is given by the nearest relatives, who must not, however,
disturb the corpse by letting their tears fall upon its features. The
shroud is usually of three thicknesses in the case of poor people, but
wealthier families use five, and even seven-fold shrouds. In Selangor,
however, each shroud is usually a separate piece of cloth. The dead
body of a child is sometimes covered in addition with a fine sort of
white powder (abok tanah or tayamam), which is sprinkled over the face
and arms. Five knots are used in fastening the shroud, the ends being
drawn up and tied (kochong) by means of the unravelled hem or selvage
of the shroud torn into tape-like strips, [643] which are bound thrice
round the body at the breast, the knees, and the hips respectively,
as well as above the head and below the feet. The corpse is then laid
on the mattress or mat again, this time with its head to the north,
and on its right side looking towards the west (Mecca), which is
the position it is to occupy in the grave. Prayers are then offered
by four or five "praying-men" (orang menyembahyang), who know the
burial service by heart, the Bilal or Imam joining in the service,
and all turning towards the west in the usual way. One "praying-man"
is sufficient, if no more are to be had, his fee ranging from 50 cents
to a dollar in the case of the poorer classes, and among the rich
often amounting to $5 or $6. This service is held about 1 P.M. so
as to give plenty of time to carry the body to the grave and return
before nightfall.
A jugful of eagle-wood (gharu) and sandal-wood (chendana) water is
then prepared, a small piece of each wood being taken and grated on
a stone over the jug until the water becomes appreciably scented;
about twenty leaves of the sweet-scented pandanus (pandan wangi) are
then added, together with a bunch of fragrant areca-palm blossoms,
and other scented flowers, such as the champaka and kenanga, which
are shredded (di-iris) into a wooden tray and mixed together, whilst
fragrant essences, such as rose-water (ayer mawar), lavender water
(ayer labenda), attar of roses (minyak attar or turki) are added when
obtainable. A betel-leaf tray containing all the articles required
for chewing betel is then prepared, together with a new mat of
pandanus-leaf, in which are rolled up five hasta [644] of white cloth,
and a brass bowl or alms box, in which latter are to be placed the
contributions (sedekah) of the deceased's relations. The preparations
are completed by bringing in the bier (usongan), which has to be made
on purpose, except in towns where a bier is kept in the mosque.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account