Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of LandShortland, Edward
Religion
Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of Land
Shortland, Edward
Land tenure (Māori law); Mythology, Maori; Māori (New Zealand people) -- Religion
If there are several female _Ariki_ of the same family of whom one is
absent, a figure is made with weeds to represent her. Then part of the
fern-root is offered to the figure and is stuck in it. All these
ceremonies take place on sacred ground. The part of the ceremony—that of
touching the body of the child with the food to be eat by the _Ariki_—is
named _kai-katoa_. After this the child is free from _tapu_, so that
persons of the family may take it in their arms.
No further ceremony takes place till the child arrives at youth, when
his hair is cut, and the young person is released from _tapu_. The hair
must be cut in the morning in order to insure a strict observance of
_tapu_; for it is not only the _tohunga_ who must be _tapu_ on this
occasion, but also the whole tribe. This _tapu_ commences in the
morning, and no one must eat food while it lasts. Should any one eat
during that time it will be discovered; for if the skin of the child’s
head be cut while cutting the hair, it is known at once that some one
has eat food. This is a sure sign. After the hair is cut the ceremony of
_Poipoi_ is again observed, and the _tohunga_ then raising up his hands
repeats this _karakia_, and the young person is free—
These hands of mine are raised up,
And this sacredness here.
Tu-i-whiwhia, Tu-i-rawea,
Your freedom from _tapu_
Make sure the obtaining.
Make sure the freedom.
Make it sure to Papa.
Give me my _tu_:
Lift up the sacredness:
Lift it up: it prevails.
My hands here are raised³⁰ up,
To Tiki there these hands of mine,
To Hine-nui-te-po these hands of mine,
These now free from _tapu_.
Freedom. They are free.
³⁰ As to the custom of raising aloft the hands while praying to the
Gods, compare Hom: Il. Lib. 3 273, and other numerous examples.
CEREMONIES FOR THE DEAD.
When a man dies his body is placed in a sitting posture, and is bound to
a stake to keep it in a good position. It is seated with its face
towards the sun as it rises from its cave. Then every one comes near to
lament. The women in front, the men behind them. Their clothes are
girded about their loins. In their hands they hold green leaves and
boughs, then the song called _keka_ commences thus:—
──────────────────────────────────────────────────────────────────
_Tohunga_ chants It is not a man,
All „ { It is Rangi now consigned to earth,
{ Alas! my friend.
_Tohunga_ „ My evil omen,
All „ { The lightning glancing on the mountain
peak
{ Te Waharoa doomed to death.
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account