Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of LandShortland, Edward
Religion
Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of Land
Shortland, Edward
Land tenure (Māori law); Mythology, Maori; Māori (New Zealand people) -- Religion
When the spirit leaves the body it goes on its way northward, till it
arrives at two hills. The first of these hills is a place on which to
lament with wailings and cuttings. There also the spirit strips off its
clothes.³¹ The name of this hill is Wai-hokimai. The name of the other
hill is Wai-otioti: there the spirit turns its back on the land of life,
and goes on to the Rerenga-wairua (Spirit’s-leap). There are two long
straight roots, the lower extremities of which are concealed in the sea,
while the upper ends cling to a _pohutukawa_ tree. The spirit stands by
the upper end of these roots, awaiting an opening in the sea weed
floating on the water. The moment an opening is seen, it flies down to
the Reinga. Reaching the Reinga, there is a river and a sandy beach. The
spirit crosses the river. The name of the new comer is shouted out. He
is welcomed, and food is set before him. If he eats the food he can
never return to life.³²
³¹ Spirits on their way to the N. Cape are said to be clothed in the
leaves of the _wharangi_, _makuku_, and _oropito_.
³² Vid. similar account. “Traditions and Superstitions of the New
Zealanders,” p. 150, et seq.
TALE OF TE ATARAHI.
There was a man named Te Atarahi, who remained five nights and five days
in the Reinga, and then returned to life. On the fifth day after this
man died, two women went out to cut flax leaves. While so employed they
observed the flower stalks of the flax springing up every now and then,
at a little distance from them. Then one of the women remarked to her
companion—“There is some one sucking the juice of the _korari_ flowers.”
By degrees this person came nearer, and was seen by the woman, who said
“the man is like Te Atarahi, why, it surely is Te Atarahi.” Her
companion replied—“It cannot be Te Atarahi, he is dead.” Then they both
looked carefully, and saw that the skin of the man was wrinkled and
hanging loose about his back and shoulders, and that the hair of his
head was all gone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account