Proust, Marcel, 1871-1922 -- Criticism and interpretation
If we thought that the eyes of a girl like that were merely
two glittering sequins of mica, we should not be athirst
to know her and to unite her life to ours. But we feel
that what shines in those reflecting discs is not due
solely to their material composition; that it is, unknown
to us, the dark shadows of the ideas that the creature is
conceiving, relative to the people and places that she
knows—the turf of racecourses, the sand of cycling tracks
over which, pedalling on past fields and woods, she would
have drawn me after her, that little peri, more seductive
to me than she of the Persian paradise—the shadows, too,
of the home to which she will presently return, of the
plans that she is forming or that others have formed for
her; and above all that it is she, with her desires, her
sympathies, her revulsions, her obscure and incessant will.
I knew that I should never possess this young cyclist if
I did not possess also what was in her eyes. And it was
consequently her whole life that filled me with desire; a
sorrowful desire _because I felt that it was not to be
realised_, but exhilarating, because what had hitherto
been my life, having ceased suddenly to be my whole
life, being no more now than a little part of the space
stretching out before me, which I was burning to cover and
which was composed of the lives of these girls, offered me
that prolongation, that possible multiplication of oneself,
which is happiness. And no doubt the fact that we had,
these girls and I, not one habit, as we had not one idea,
in common, was to make it more difficult for me to make
friends with them and to please them. But perhaps, also,
it was thanks to those differences, to my consciousness
that there did not enter into the composition of the nature
and actions of these girls a single element that I knew
or possessed, that there came in place of my satiety a
thirst—like that with which a dry land burns—for a life
which my soul, because it had never until now received one
drop of it, would absorb all the more greedily in long
draughts, with a more perfect imbibition.[1]
[Footnote 1: Mr. Birrell, whose essay, though first printed in _The
Dial_, was written for inclusion in this volume, has kindly
consented to my substituting for the original text my own versions of
this and the following quotations from _A l’Ombre des Jeunes Filles
en Fleurs_ and _Du Côté de chez Swann_ respectively.—C.K.S.M.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account