Proust, Marcel, 1871-1922 -- Criticism and interpretation
That it is not loftier must be laid to my account. I have doubtless
refrained from approaching many willing contributors, from a natural
and, I trust, not blameworthy reluctance to interrupt busy persons with
whom I am not acquainted. At the same time, I found among those whom I
did approach a widespread modesty which prevented a number of them from
contributing opinions which would have been of the greatest critical
importance. “We do not,” was the general answer, “know enough of Proust
to venture to tackle such a theme.” This and the pressure of other
work have kept silent, to my great regret, Mrs. Virginia Woolf, Miss
Rebecca West, Mr. J.C. Squire, Mr. Desmond MacCarthy, Mr. Lascelles
Abercrombie, Mr. Aldous Huxley, and that most reluctant writer Mr. E.M.
Forster.
Their reticence should be my model. Although I cannot pretend not to
have made a certain study of the text of Proust (probably the most
corrupt text of any modern author that is to be found), the close
scrutiny required of a translator has inevitably obstructed my view of
the work as a whole. The reader of the following pages may, however, be
assured that this is my private loss and will in no way be made his.
I have to thank all the contributors for the spontaneous generosity
with which they have collaborated and have placed their work at my
disposal. I have also to thank the proprietors and editors of the
following newspapers and reviews for permission to reprint articles
which have appeared in their pages: _The Times_ for Mr. Walkley’s;
_The Times Literary Supplement_ for Mr. Middleton Murry’s; _The
Saturday Review_ for Mr. Hussey’s; _The New Statesman_ for Mr.
Pearsall Smith’s; _The Saturday Westminster Gazette_ for that of
Mr. Arthur Symons; and _The Nineteenth Century and After_ for Mr.
Ralph Wright’s.
C.K.S.M.
II
_A PORTRAIT_
In trying to represent the personality of a friend to those who do
not know him, one has in mind, though one may not deliberately use, a
standard of reference with which he can be compared or contrasted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account