The original interpretation of "Mignon" was of great excellence. Nothing
could have been more perfect than Mme. Galli Marié's[7] assumption of
the heroine, an actual embodiment of Ary Scheffer's well-known pictures
of Mignon. I have heard many artists in this part, but none who so
completely realised the character in all its details. Mme. Cabel[8]
personified Philine, and the cast was completed by Achard (Wilhelm
Meister), Couderc (Laertes), Bataille (Lothario), etc. Mme. Christine
Nilsson, Mme. Minnie Hauk, and Miss van Zandt must be mentioned as
successful interpreters of the title _rôle_. For the Italian version,
Ambroise Thomas altered the small part of Frédéric, and added a vocal
arrangement of the "Entr'acte Gavotte" for the late Mme. Trebelli.
"Mignon," it may be mentioned, was the opera that was being performed on
the night of the terrible fire that destroyed the Opéra Comique in 1887.
In Germany and in Austria this opera has not proved less successful than
it has in France, and the following appreciation of Dr. Hanslick[9] may
not prove uninteresting: "This opera is in no place powerfully striking,
and is not the work of a richly organised, original genius. Rather does
it appear to us as the work of a sensitive and refined artist showing
the practical ability of a master-hand. Occasionally somewhat meagre and
tawdry, akin to the vaudeville style, the music to 'Mignon' is
nevertheless mostly dramatic, spirited and graceful, not of deep, but of
true, and in many instances warm feeling. Its merits and defects are
particularly French, which is the reason why the first are more
noticeable upon the French and the latter upon the German boards."
Having followed the example of Gounod in going to Goethe for a subject,
Ambroise Thomas further trod in his illustrious _confrère's_ footsteps
by seeking for inspiration in the works of Shakespeare.
The opera of "Hamlet," performed for the first time in 1868, was the
result. After having cruelly libelled the bard of Avon by presenting him
in the character of a drunkard in his "Songe d'une Nuit d'Été," the
composer of "Mignon" was but making an _amende honorable_ in doing his
best to provide one of the immortal poet's greatest works with a worthy
musical setting. If his attempt can scarcely be said to have been
crowned with the fullest amount of success, the fault is not entirely
his own, unless he may be blamed for ignoring the fact of discretion
being the better part of valour.
In endeavouring to set Shakespeare's tragedy to music Ambroise Thomas
undertook an almost impossible task, and it is scarcely surprising that
he should not have been absolutely successful. It would require the
genius of a Wagner to give an adequate musical rendering of a work so
deep and philosophical, and the Bayreuth master took care not to attempt
it. Then again the peculiar nature of Ambroise Thomas's talent would
appear to be absolutely unsuited to the musical interpretation of a
tragedy of this description.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account