Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 2 (of 2) — John Shaqi
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 2 (of 2)Massalska, Apolonia Helena
History
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 2 (of 2)
Massalska, Apolonia Helena
Ligne, Charles Joseph, prince de, 1735-1814; Massalska, Apolonia Helena, 1763-1815
“Our aunt of the Tuileries wants your wife to have the _tabouret_; she
has a fancy for going to Versailles, and for that purpose wishes me
to cede to you the _grandezza_. I have already written to the King of
Spain and to the minister on the subject, and have spoken of it to the
ambassador. Fourth affair concluded, leaving me the prospect of taking
cold, by being obliged to get down at the gates of the Court, where
only the coaches of the grandees of Spain are allowed to enter, as in
the Luxembourg and elsewhere.
“Here are two sources of economy for me!--the King’s play and
_coucher_, which no longer cost me anything.
“What annoys me is to hear clever people say foolish things; to hear
war discussed by idlers, who have never seen anything but military
exercises, and those badly done; disinterestedness proclaimed by
women who manage to get pensions by dint of tormenting the ministers
and the Queen, who is a thousand times too kind; to hear sensibility
professed by those who have had at least twenty lovers. And then, the
intriguers! the obtrusive! and the wicked! How often this makes my
blood boil, but a quarter of an hour later I forget it all.
“Shall I tell you a foolish saying of mine, considered as such by all
the royal family? You know that at the town theatre I am under the
King’s box, amongst the public; you will remember the mirror in _La
fausse Magie_.[21] At the close of the play it was dreadfully cold,
and the King complained of it, as well as of the coldness of the
acting. I said: ‘It is because the _dénouement_ is _à la glace_.’[22]
The two brothers[23] hooted me out loud for this pun. This existence
at Versailles is delightful; it is like life in a country-house. I
embrace your wife and your mother for having had wit enough to make me
a Charles like yourself.
“_P.S._--By the bye, I had already planned in my head a grove for my
Charles, a fountain that will bear the name of Hélène, and a bower for
their children.
“I shall work at it as soon as I leave Versailles, to go and tell you,
_tutti quanti_, that I love you with all my heart.”
FOOTNOTES:
[9] This comedy was printed in the private press at Bel Œil in 1781.
The only copy known to be extant is in H.R.H. the Duc d’Aumale’s
library at Chantilly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account