Slowly, but irresistible as a swelling tide, emerges an evil thought:
the idea of the senselessness of life, the thought of death. As the last
of yearnings soars up the prayer:
Mourir! comme des fleurs trop énormes, mourir![6]
For the poet's whole body is, as it were, sore from this contact with
the outer world, from these little gnawing pains. Not a single great
feeling can stand erect: everything is eaten away by this little,
gnawing, twitching pain. But now the man in his torture springs up, as a
beast, tormented by the stings of insects, tears its chains asunder and
rushes madly and blindly along. The patient would fain flee from his bed
of torture, but he cannot retrace his steps. No man can 'se recommencer
enfant, avec calcul.'[7] Travels, dreams, do nothing but deaden the
pain; and then the torment of the awakening sets in again with redoubled
strength. Only one way is open: the road which leads forward, the road
to annihilation. Out of a thousand petty pains, the will longs for one
single pain that shall end all: the body that is being burnt piecemeal
cries for the lightning. The sick man desires--as fever-patients will
tear their wounds open--to make this pain, which tortures without
destroying, so great and murderous that it will kill outright: to save
his pride, he would fain be himself the cause of his destruction. Pain,
he says to himself, shall not continue to be a series of pin-pricks; he
refuses to 'pourrir, immensément emmailloté d'ennui';[8] he asks to be
destroyed by a vast, fiery, savage pain; he demands a beautiful and
tragic death. _The will to experience becomes here the will to suffer
pain_ and even death. He will be glad to suffer any torture, but not
this one low little thing; he can no longer endure to feel himself so
contemptible, so wretched.
N'entendre plus se taire, en sa maison d'ébène,
Qu'un silence total dont auraient peur les morts.[9]
And with a flagellant's pleasure the patient nurses this fire of fever,
till it flames up in a bright blaze. The deepest secret of Verhaeren's
art was from the first his joy in intemperance, the strength of his
exaggeration. And so, too, he snatches up this pain, this neurasthenia
to a wonderful, fiery, and grandiose ecstasy. A cry, a pleasure breaks
out of this idea of liberation. For the first time the word 'joy' blazes
again in the cry:
Le joie enfin me vient, de souffrir par moi-même,
Parce que je lé veux.[10]
True, only a perverse joy, a sophism, the false triumph over life of the
suicide, who believes he has conquered fate when, truth to tell, it has
conquered him. But this self-deception is already sublime.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account