The zeal of the Liberal party in the propagation of the cult of Milton
was of course encountered by an equal passion on the part of the Tory
opposition. They were exasperated by the lustre which was reflected
upon Revolution principles by the name of Milton. About the middle of
the eighteenth century, when Whig popularity was already beginning to
wane, a desperate attempt was made by a rising Tory pamphleteer to
crush the new Liberal idol. Dr. Johnson, the most vigorous writer
of the day, conspired with one William Lauder, a native of Scotland
seeking fortune in London, to stamp out Milton's credit by proving him
to be a wholesale plagiarist. Milton's imitations--he had gathered
pearls wherever they were to be found--were thus to be turned into an
indictment against him. One of the beauties of _Paradise Lost_ is, as
has been already said, the scholar's flavour of literary reminiscence
which hangs about its words and images. This Virgilian art, in which
Milton has surpassed his master, was represented by this pair of
literary bandits as theft, and held to prove at once moral obliquity
and intellectual feebleness. This line of criticism was well chosen;
It was, in fact, an appeal to the many from the few. Unluckily for the
plot, Lauder was not satisfied with the amount of resemblance shown
by real parallel passages. He ventured upon the bold step of forging
verses, closely resembling lines in _Paradise Lost_, and ascribing
these verses to older poets. He even forged verses which he quoted as
if from _Paradise Lost_, and showed them as Milton's plagiarisms
from preceding writers. Even these clumsy fictions might have passed
without detection at that uncritical period of our literature,
and under the shelter of the name of Samuel Johnson. But Lauder's
impudence grew with the success of his criticisms, which he brought
out as letters, through a series of years, in the _Gentleman's
Magazine_. There was a translation of _Paradise Lost_ into Latin
hexameters, which had been made in 1690 by William Hogg. Lander
inserted lines, taken from this translation, into passages taken from
Massenius, Staphorstius, Taubmannus, neo-Latin poets, whom Milton had,
or might have read, and presented these passages as thefts by Milton.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account