ལྟ་བ་ 51. This word seems here to mean ‘vision, illumination, (direct mystical) contemplation, the seeing face to face.’ In our passage it is the direct vision (the ‘vision direct’), proper to, inherent in, characteristic of, belonging to, the knowledge pertaining to the actionless (or undifferentiated) state, the ‘passive-state-knowledge-vision.’ See also སྤྲོས་བྲལ་. ལྟག་སྒོ་ see སྒོ་. ལྟོ་ཆས་ see ཁྲེལ་བ་. ལྟོ་གདན་ see གདན་. ལྟོབ་ཆས་ see ཁྲེལ་བ་. སྟོང་པ་ཉིད་ see སྤྲོས་བྲལ་. བརྟག་དཔྱད་ see རྟོག་དཔྱོད་. བརྟག་དཔྱོད་གཏོང་བ་ see རྟོག་དཔྱོད་. བརྟགས་དཔྱོད་ see རྟོག་དཔྱོད་. བསྟན་པ་ (གཉིས་) see ལམ་རིམ་. བསྟན་པ་འཛིན་པ་, 23. ‘To follow, to keep to the teaching; to be or remain true, faithful to the teaching, to hold fast to it, to stick to it.’ See also རྟེན་པ་. ཐབས་ see འདུལ་ཐབས་. ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དགེ་འདུན་གྲུབ་དཔལ་བཟང་པོ་, lit. ‘Great-all-knowing-clergy-perfection-good-glory,’ corresponds to a Sk. Mahā-sarva-jña-saṁgha-siddhi-shrī-bhadra. See for literature about him: Schulemann, Geschichte der Dalailamas, pp. 91–92, note 11, and S. Ch. D.: The Hierarchy of the Dalai Lamas, J.A.S.B., Vol. LXXIII, Pt. I, extra No., p. 81. ཐུགས་ནི་ཟབ་ཡངས་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་, 55. This is here, in my opinion, not a sort of Hottentottenpotentatentantenattentater-like formation. I take the ཟབ་ཡངས་ to refer to the ཐུགས་, a profound and wide mind, whilst the མཁྱེན་ བརྩེ་ only refers to the གཏེར་, the treasury of omniscient mercy. It is not likely that the qualities of width and depth form part of an enumeration of which the remaining items are love and knowledge or even (as a compound) omniscient-mercy. See the various component words in this glossary. ཐུགས་རྗེ་ see མཁྱེན་བརྩེ་. ཐུགས་གཟུ་བོ་ see བློ་གཟུ་བོ་. མཐེབ་ཀྱུ་ see ཀྱུ་. མཐོན་པོ་ see ལམ་མཐོན་པོ་. འཐབ་མོ་འགྱེད་པ་ see འགྱེ་བ་. དག་སྣང་, 43. J.’s entry under this entry is as follows: “དག་ (པའི༌) སྣང་ (བ་) Schr. ‘good opinion’ (?), prob.: a pure, sound view or knowledge Glr.; in Mil. it has a similar meaning.” He adds an oral sentence: “*dhag-náṅ jón-wa* C. to lead a holy life.” (sic. jón = jóṅ?) Schroeter has (135b): “དག་སྣང་, a good opinion, a good conception of any thing, a conceit, a thought.” [Based on an Italian ‘concetto’?] He has two further entries ‘དག་པའི་སྣང་བ་, to form a good opinion of any individual,’ and ‘དག་སྣང་སྤྱོང་ (read: སྦྱོང་) བ་, to form a good opinion, or to conceive well of any one.’