Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 3 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition — John Shaqi
Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 3 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local TraditionScott, Walter
General
Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 3 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition
Scott, Walter
Ballads, Scots -- Scotland -- Scottish Borders -- Texts; Scottish Borders (England and Scotland) -- Poetry; Scottish Borders (England and Scotland) -- Songs and music; Scottish Borders (Scotland) -- Poetry; Scottish Borders (Scotland) -- Songs and music
"In the old metrical romance of _Kyng Horn_, or _Horn Child_, we
find both Westnesse and Estnesse; and it is somewhat singular, that
two places, so called, actually exist in Yorkshire at this day. But
_ness_, in that quarter, is the name given to an inlet from a river.
There is, however, great confusion in this poem, as _Horn_ is called
king sometimes of one country, and sometimes of the other. In the
French original, Westir is said to have been the old name of Hirland,
or Ireland; which, occasionally at least, is called Westnesse, in the
translation, in which Britain is named Sudene; but here, again, it is
inconsistent and confused.
"It is, at any rate, highly probable, that the story, cited in the
_Complaynt of Scotland_, was a romance of _King Horn_, whether prose
or verse; and, consequently, that Estmureland and Westmureland should
there mean England and Ireland; though it is possible that no other
instance can be found of those two names occurring with the same sense."
_And they cast kevils them amang._--P. 4. v. 3.
_Kevils_--Lots. Both words originally meant only a portion, or share,
of any thing.--_Leges Burgorum_, cap. 59, _de lot, cut, or kavil_.
_Statuta Gildæ_, cap. 20. _Nullus emat lanam, &c. nisi fuerit confrater
Gildæ, &c._ _Neque_ lot _neque_ cavil _habeat cum aliquo confratre
nostro._ In both these laws, _lot_ and _cavil_ signify a share in trade.
_Dame, how does my gay goss hawk?_--P. 9. v. 1.
This metaphorical language was customary among the northern nations.
In 925, king Adelstein sent an embassy to Harald Harfagar, king of
Norway, the chief of which presented that prince with an elegant
sword, ornamented with precious stones. As it was presented by the
point, the Norwegian chief, in receiving it, unwarily laid hold of
the hilt. The English ambassador declared, in the name of his master,
that he accepted the act as a deed of homage; for, touching the hilt
of a warrior's sword was regarded as an acknowledgement of subjection.
The Norwegian prince, resolving to circumvent his rival by a similar
artifice, suppressed his resentment, and sent, next summer, an embassy
to Adelstein, the chief of which presented Haco, the son of Harald, to
the English prince; and, placing him on his knees, made the following
declaration:--"_Haraldus, Normannorum rex, amice te salutat;_ albamque
_hunc avem, bene institutam mittit, utque melius deinceps erudias,
postulat._" The king received young Haco on his knees; which the
Norwegian ambassador immediately accepted, in the name of his master,
as a declaration of inferiority; according to the proverb, "_Is minor
semper habetur, qui alterius filium educat._"--Pontoppidani Vestigia
Danor. Vol. II. p. 67.
FOOTNOTES:
[1] _Kevils_--Lots.
[2] _Dow_--Dove.
[3] _Lay gowd_--To embroider in gold.
KEMPION.
NEVER BEFORE PUBLISHED
* * * * *
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account