The Provençal poets agreed to call themselves _felibre_, nobody knows to
this day exactly why. There are those who say that the word means _homme
de foi libre_, that is, emancipated from all slavish literary
tradition--as Mistral and his first associates undoubtedly were; there
are sticklers for antiquity and a direct descent from the Latin, who
maintain the derivation _qui facit libros_. Howbeit the _felibre_ began
to publish at Avignon in the speech of the district, a periodical, which
still, I think, appears at irregular intervals. They constructed a small
grammar on the lines of the existing grammars of the ancient “Langue
d’oc,” especially of Raynouard’s “Résumé de la Grammaire Romaine,” and
they began the compilation of an extensive dictionary, which has never
even approached completion. They also revived the institution of an
annual poetic tournament with floral prizes--a silver lily, a golden
violet--where the native bards recited their verses, and received their
rewards, after the supposed manner of the olden time. These jousts were
usually held in the late summer or the early autumn. There were others
appointed for the yet more appropriate month of May, which received the
name of the feast of the _Santo Estello_, or Holy Star,--_memourativo de
la reneissenço dou Gai-Sabe_--to commemorate the renascence of the Gay
Science. Once in seven years this feast was to be celebrated with
extraordinary splendour, “in honour” (I continue to quote from the
address of Mistral at the Floral Games held at Hyères in 1885) “of the
seven rays of that mysterious star which leads, whithersoever God will,
our bark with its orange-freight.” That is to say, which determines,
after the manner of the Star of Bethlehem, the place where our society
shall assemble and listen to the pieces entered for competition.
Were it possible for a new language to be created, or a decaying one
revived, of determinate purpose, by native genius, fiery enthusiasm and
unstinted devotion to the cause, that miracle would surely have been
wrought by the _felibre_ of the _Bouches du Rhône_. But the triumph of a
language, like that of the kingdom of heaven, is among the things which
do not come by observation. It is determined by causes as vast as those
which shape the continents, and quite as independent of the theories of
individual men. The order of the Holy Star, was after all only a kind of
idealized mutual admiration society, and of all its members during a
full quarter of a century, three names only have advanced from local
renown to anything like general recognition. They are the three names
already cited of Roumanille, Aubanel, and Mistral.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account