Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal SocietyRoyal Society (Great Britain)
History
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
Natural history; Science -- Early works to 1800; Voyages and travels -- Early works to 1800
Hand, and descend as in the former; proceeding in this order with
all the rest, which way must needs be very inconvenient for Writing,
however they may use their Pencil differing from our Pen. Though there
be a way of Writing from the top to the bottom of the Page, which is
very convenient for Writing the _Syriack_, as also for Writing _Latin_,
_English_, or _Greek_, where the Writing is to be used for cutting the
Stamps of Wood, or graving of Copper Plates with the same Character for
Printing, in which Cases the Letters must be written backwards.
Secondly, as to the Pronunciation of this Character, by the Court
Language, or by any other now used, I conceive it to be wholly
differing from that of a literal Character, that is from being
pronounced or spoken according to the Marks or Figures thereof,
whether they be simple or compounded, and made up of simple Characters
(though there are some Instances of affinity in Characters and Words.)
The reason of which differing pronunciation I conceive may have
proceeded, partly from the loss of the primitive Language, for which it
was made, partly from a most inconvenient affection of Monosyllabical
Words in this Court Language, to help the Poverty of which, they are
fain to make one Syllable to signifie many differing Notions, to do
which they have introduced a kind of Musical toning or accenting of
each of them, and not single but compound of two or three Tones to each
signification of every one of these Monosyllables: Partly from the
using of this way of Writing, by divers Nations of differing Languages,
who minding only the Figure and Signification, read it into their own
Mother Tongues, as we in _Europe_ do Arithmetical Figures: And partly,
also from the omission of most Grammatical Distinctions, the same
Character serving for Substantive and Adjective, Singular and Plural,
in all Cases, (save only they have some Characters for Particles, as
_of_ and _to_ in English) for the Verb in all Tenses, and Numbers,
_&c._ for the abstract and the concrete Signification, and for divers
Metaphorical; if at least the Interpretation I have met with in the
Books I have perused be exact: Partly, also from the _Syntaxis_ of
them, it being necessary to consider the whole Sentence, to discover
which part of Speech each Character is of, in that Sentence, wherein
the Order and Positions of the Characters to one another, for which
they have Rules, hath its signification: And lastly, from the loss of
the very Notion of a literal Character, whence for the expressing of
proper Names, they are fain to make use of several Characters, whose
Sounds or Words come nearest to the Sounds of the Syllables of that
Name, as in the Plate _tam. jo, van_, for _Adam. Jovan_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account