This prejudiced and disproportionate treatment of literature would not
be so regrettable if the _Britannica’s_ criticisms were cosmopolitan in
character, or if its standard of judgment was a purely literary one.
But the criteria of the Encyclopædia’s editors are, in the main, moral
and puritanical. Authors are judged not so much by their literary and
artistic merits as by their _bourgeois_ virtue, their respectability
and inoffensiveness. Consequently it is not even the truly great
writers of Great Britain who are recommended the most highly, but those
middle-class literary idols who teach moral lessons and whose purpose it
is to uplift mankind. The Presbyterian complex, so evident throughout
the Encyclopædia’s critiques, finds in literature a fertile field for
operation.
Because of the limitations of space, I shall confine myself in this
chapter to modern literature. I have, however, inspected the manner in
which the older literature is set forth in the _Encyclopædia Britannica_;
and there, as elsewhere, is discernible the same provincialism, the same
theological point of view, the same flamboyant exaggeration of English
writers, the same neglect of foreign genius. As a reference book the
_Britannica_ is chauvinistic, distorted, inadequate, disproportioned,
and woefully behind the times. Despite the fact that the Eleventh Edition
is supposed to have been brought up to date, few recent writers are
included, and those few are largely second-rate writers of Great Britain.
Let us first regard the gross discrepancies in space between the
biographies of English authors and those of the authors of other
nations. To begin with, the number of biographies of English writers
is nearly as many as is given all the writers of France and Germany
combined. Sir Walter Scott is given no less than thirteen columns,
whereas Balzac has only seven columns, Victor Hugo only a little over
four columns, and Turgueniev only a little over one column. Samuel
Richardson is given nearly four columns, whereas Flaubert has only two
columns, Dostoievsky less than two columns, and Daudet only a column
and a third! Mrs. Oliphant is given over a column, more space than is
allotted to Anatole France, Coppée, or the Goncourts. George Meredith is
given six columns, more space than is accorded Flaubert, de Maupassant
and Zola put together! Bulwer-Lytton has two columns, more space than
is given Dostoievsky. Dickens is given two and a half times as much
space as Victor Hugo; and George Eliot, Trollope, and Stevenson each has
considerably more space than de Maupassant, and nearly twice as much
space as Flaubert. Anthony Hope has almost an equal amount of space with
Turgueniev, nearly twice as much as Gorky, and more than William Dean
Howells. Kipling, Barrie, Mrs. Gaskell, Mrs. Humphry Ward, and Felicia
Hemans are each accorded more space than either Zola or Mark Twain....
Many more similar examples of injustice could be given, but enough
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account