In the article on _French Literature_ the literary renaissance of Young
France is not mentioned. There apparently has been no effort at making
the account modern or up-to-date in either its critical or historical
side; and if you desire information on the recent activities in French
letters—activities of vital importance and including several of the
greatest names in contemporary literature—you need not seek it in the
_Britannica_, that “supreme” book of knowledge; for apparently only
modern English achievement is judged worthy of consideration.
Modern Russian literature suffers even more from neglect. Dostoievsky has
less than two columns, less space than Charles Reade, George Borrow, Mrs.
Gaskell, or Charles Kingsley. Gogol has a column and a quarter, far less
space than that given Felicia Hemans, James M. Barrie, of Mrs. Humphry
Ward. Gorky is allotted little over half a column, one-third of the space
given Kipling, and equal space with Ouida and Gilbert Parker. Tolstoi,
however, seems to have inflamed the British imagination. His sentimental
philosophy, his socialistic godliness, his capacity to “warm the heart”
and “improve the conduct” has resulted in a biography which runs to
nearly sixteen columns!
The most inept and inadequate biography in the whole Russian literature
department, however, is that of Turgueniev. Turgueniev, almost
universally conceded to be the greatest, and certainly the most artistic,
of the Russian writers, is accorded little over a column, less space than
is devoted to the biography of Thomas Love Peacock, Kipling, or Thomas
Hardy; and only a half or a third of the space given to a dozen other
inferior English writers. And in this brief biography we encounter the
following valuation: “Undoubtedly Turgueniev may be considered one of the
great novelists, worthy to be ranked with Thackeray, Dickens and George
Eliot; with the genius of the last of these he has many affinities.” It
will amuse, rather than amaze, the students of Slavonic literature to
learn that Turgueniev was the George Eliot of Russia.
But those thousands of people who have bought the _Encyclopædia
Britannica_, believing it to be an adequate literary reference work,
should perhaps be thankful that Turgueniev is mentioned at all, for
many other important modern Russians are without biographies. For
instance, there is no biographical mention of Andreiev, Garshin, Kuprin,
Tchernyshevsky, Grigorovich, Artzybasheff, Korolenko, Veressayeff,
Nekrasoff, or Tchekhoff. And yet the work of nearly all these Russian
writers had actually appeared in English translation before the Eleventh
Edition of the _Encyclopædia Britannica_ went to press!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account