It has been suggested indeed by one writer[374] that this word has
nothing to do with Dryads, but that its root is δρυμ- (better perhaps
written δριμ- as in the ancient δριμύς, since, so far as the sound of
the vowel in modern Greek is concerned, the philologist may write η,
ι, υ, ει, οι, or υι, as seemeth him best), in the sense of ‘fierce,’
‘bitter’; and support for this derivation is sought in a somewhat vague
statement of Hesychius who explains the word δρυμίους by the phrase
τοὺς κατὰ τὴν χώραν κακοποιούς, ‘the evil-doers in the country’: but
whether he took δρυμίους to be the proper name of some class of demons,
or an adjective synonymous with κακοποιός, does not appear.
But even on the grounds of form alone (which grounds will be
considerably strengthened when we come to consider signification),
it appears better to derive this group of words from δρῦς or more
immediately from δρυμός, ‘a coppice’; for in ancient literature mention
is made of ‘Artemis of the coppice’ and ‘nymphs of the coppice’
(Ἄρτεμις δρυμονία[375] and δρυμίδες νύμφαι)[376], of a particular nymph
named Drymo[377], of a Ζεὺς δρύμνιος[378] worshipped in Pamphylia, and
of Apollo invoked at Miletus under the title δρύμας[379]. In the last
two instances the title may be supposed to have had reference merely to
the surroundings of a particular sanctuary; but in relation to Artemis
and the nymphs the epithet clearly suggests their woodland haunts.
In present-day usage the words which we are considering almost
universally denote, not nymphs or any other supernatural beings,
but the first few days of August, which are observed in a special
way. The number of these days varies from three in Sinasos[380], in
Carpathos[381], and in Syme (an island north of Rhodes), to five in
Cythnos[382] and Cyprus[383], and six in most other places where
they are specially observed. There are two rules laid down for this
observance, though in some places only one of the two is in force: no
tree may be peeled or cut (this is the usual practice for obtaining
mastic and resin); and the use of water for washing either the person
or clothes is prohibited; neither is it permitted to travel by water
during this period. In the interests of personal cleanliness it is
unfortunate that the month of August should have been selected for this
abstention; by that time even the Greeks find the sea tepid enough
to admit of bathing without serious risk of chill, and it is a pity
therefore that a penalty should be inflicted upon bathers during the
first week of the only month in which ablutions extend beyond the
pouring of a small jug of water over the fingers. Howbeit the decrees
stand, and as surely as there is transgression thereof, skin will
blister and peel off, clothes will rot[384], and trees will wither. The
severity of these pains has in Cyprus changed the name of these days
from δρύμαις into κακαουσκιαίς, ‘the evil days of August[385].’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account