Even the petty eminence of a village schoolmaster proves to be too
giddy a pinnacle for many. Such an one thinks it necessary to support
his position--which owing to the Greek love of education is more highly
respected perhaps than in other countries--by a pretence of universal
knowledge and a pedantry as lamentable as it is ludicrous. I remember
a gentleman who boasted the title of Professor of Ancient History in
the _gymnasium_ or secondary school of a certain town, who called to me
one day as I was passing a _café_ where he and some of his friends were
sitting, and said that they were having a pleasant little discussion
about the first Triumvirate, and had recalled the names of Cicero and
Caesar, but could not at the moment remember the third party. Could
I help them? I hesitated a moment, and then resolved to risk it and
suggest, what was at least alliterative if not accurate, the name of
Cato. ‘Of course,’ he answered, ‘how these things do slip one’s memory
sometimes!’ Yet this Professor posed as an authority on many subjects
outside his own province of learning, and frequently when I met him
would insist on talking dog-Latin with an Italian pronunciation, a
medium in which I found it difficult to converse.
In this readiness to discourse on any and every subject and to
display attainments in and out of season, he and the class of which
he is typical are the living images of the less respectable of the
ancient Sophists. And in pedantry of language too they fairly rival
their famous prototypes. The movement in favour of an artificial
revival of ancient Greek has already been of long duration, and has
had a detrimental effect upon the modern language. The vulgar tongue
has a melodious charm, while many classical words, in the modern
pronunciation, are extremely harsh and uncouth. The object of the
movement is to secure an uniform ‘pure’ speech, as they call it,
approximate to that of Plato or of Xenophon; and the method adopted is
to mix up Homeric and other words of antiquarian celebrity with literal
renderings of modern French idioms, inserting datives, infinitives,
and other obsolete forms at discretion. To aid in this movement is the
task and the delight of the schoolmasters: and such is their devotion
to this linguistic sophistry, that they are not dismayed even by the
ambiguity arising from the use of ancient forms indistinguishable in
modern speech. The two old words ἡμέτερος and ὑμέτερος have now no
difference in sound: yet the schoolmaster uses them and inculcates
the use of them, with the lamentable result that the children are not
taught to distinguish _meum_ and _tuum_ even in speech.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account