Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
Formed originally of very different races, Celts and Goths, mixed
with the descendants of Romans and Phœnicians or Carthaginians,
the Spaniards had against the Moors become amalgamated into one
people, whose great bond of union was their religion more even than
their country. This holy cause ennobled their conduct, and gave
them higher aims and motives than any ordinary warfare could do;
so that acting constantly under the sense of such feelings, their
national character assumed the staid bearing, which has always since
so favourably distinguished it. Hence also the national literature,
even in its lightest productions, assumed the tone of high moral and
practical tendency which it has generally borne, far removed from the
comparatively trifling topics which formed the staple subjects of the
literature of neighbouring countries.
There is another mistake into which some writers have fallen, in
supposing that Spain owed her civilization entirely to the Moors. The
Arab conquest undoubtedly entailed on her for many ages a succession
of enlightened as well as warlike rulers, who are justly to be
classed among the greatest patrons of literature and art; but they
fostered rather than founded the sciences that afterwards flourished
under their rule, and which they found preparing to burst forth in
the country they conquered. Though their forefathers might have come
from the seats of learning in the East, such as they then were, the
immediate conquerors of Spain were natives of the neighbouring parts
of Africa, where the sciences had not flourished in any remarkable
degree before the conquest, and where they did not rise subsequently
to any eminence. The learned Lampillas, who has given us a very able
Vindication of Spanish Literature, in answer to the attacks of some
Italian critics, might justly have gone further than he has done as
to its merits under the Moorish domination. Rather than as owing
her advances in learning and civilization to the Moors, it is more
probable that these were the remains of former civilization, existing
among the Roman colonies on the dissolution of the empire. At that
time Spain was essentially inhabited by descendants of Romans, as it
still continues to be, mainly, to the present day. Latin had become
the language of the country, and the best of the later Latin authors,
Seneca, Lucan, Martial, Quinctilian and others, were natives of the
Peninsula. The Romans had planted sixty-seven colonies there, and in
the time of Vespasian could enumerate 360 cities inhabited by them.
These would undoubtedly retain their municipal institutions, and were
perhaps more retentive of Roman manners than were even the towns of
Italy. The original inhabitants had been driven into the mountains
of Catalonia, Cantabria and Lusitania. They were of Celtic origin,
and their descendants in those provinces still show that origin by a
different pronunciation of the language imposed on the country by the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account