Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
At the same time the good and great Jovellanos, whose notice he had
attracted, proposed him as secretary to the Conde de Cabarrus, then
going to Paris on a special mission, where accordingly Leandro went
with that able and enlightened statesman, in January 1787, returning to
Madrid in the January following. Shortly after the Conde and Jovellanos
fell into ill-favour at court, and all their friends were involved
in their fall. Moratin took shelter in the obscurity of his original
occupation, and so escaped notice. He completed his play, but could not
get it represented, and in the course of delays had the license for it
withdrawn. He wished to be exempt from labour for maintenance, to give
himself up to his favourite studies, but sought in vain for other means
of attaining this end than from the favour of the government. A change
in the ministry having now occurred, he wrote a petition, in verse, to
the Conde de Florida Blanca, in which, humorously depicting his wants,
he asked a small benefice in the church. This, though a very small
one, was granted him, and thereupon he had to take the first orders of
the tonsure. Shortly afterwards, Godoy, Prince of the Peace, came into
power, and became a still more effectual patron for Moratin, on whom
he conferred other benefices and favours, to the amount of about £600
a year sterling, so that he became at once, for his position in life,
wealthy, and enabled to devote himself entirely to literature.
It has been the fashion lately for all parties to decry Godoy, and
there can be no doubt that he was guilty of much misconduct in the
exercise of power. But he was in this only acting according to the
circumstances in which he was placed, and the favourite and minister
of a weak-minded and despotic monarch could not be expected to have
acted much otherwise than he did. In the memoirs he published in his
later years in his justification, Godoy has, in a tone of apparent
sincerity and earnestness, sometimes amounting even to eloquence,
shown that often he could not have acted otherwise, and that his
faults were the faults of his position, while his merits were his
own. He declares that he was the first minister in Spain who curbed
the power of the Inquisition, and that he had never instituted any
prosecution for private opinions. His treatment of Jovellanos he
might well excuse to himself, as a return for hostility manifested to
him under circumstances that he might consider to warrant it. But of
other eminent men of learning and of the arts he was the munificent
patron, of Melendez among others, and of Moratin more especially. The
former dedicated to him the second edition of his works, and Moratin
now one of his plays, which had been received with much favour. From
this dedication, a judgement may be formed by the translation, of the
spirit of Moratin, that, while under the sense of great obligations,
he did not condescend, like other poets, to flatter his Mæcenas’s
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account