Occasionally ... but only so. The indefeasible privilege of all
Holy Writ to be dull--a privilege only too generously exercised--is
abused in the Koran with an enthusiasm matched only by the third
part of the Pentateuch. The spasmodic structure of the Koran--its
absence of cohesion between chapters and even between sentences, its
dithyrambic convulsions, its hodge-podge of inchoate and irrelevant
ideas, its pervasive lack of charm--may be due, it has been hazarded,
to Mohammed’s neurotic idiosyncrasy; yet epileptic men of genius in
many branches of mental activity have been by no means uncommon,
and it seems simpler to assume that he was not born to be a poet.
In any case, it is certain that his predilection for non-didactic
poetry showed itself only at rare intervals: perhaps because, as
the Koran puts it, “We have not taught him poetry, nor is it meet
for him,” perhaps because he had had no genuine love-affair in his
youth, and perhaps because he believed that his commission was too
serious to allow any protracted indulgence in such a frivolous
thing as verse. Like the Hebrew prophets, he was at his best when
raining heavenly maledictions on his enemies; like them, too, he
was at his worst when he used repetition as a substitute for ideas.
But they at least had good stories, taken from a long and rich
racial history, to redecorate as they saw fit, whereas Arabia had
almost no history worth the telling; and so Mohammed was compelled
to fall back on Hebrew literature to help him out. He did fall
back--again and again, and yet again. Even if he could not read,
it was easy to get the necessary material from friendly Jews in
Mecca; but an unfortunate, though apparently disregarded, difficulty
attended this procedure: different Jews would tell the same story
in different ways. So it came about that, when the Prophet was
hard pressed for material, he would use one version; again, when
his clock of inspiration had run down or been left unwound, he
would use another garbled rendition of the same narrative. While
the story of Joseph was his favorite, his collection of trophies
pillaged from Biblical folklore included the activities of Noah,
Abraham, Moses, David and less important notables; at the same
time, he was quite innocent of the common Christian complaint that
he had plagiarized the Bible, inasmuch as he had never read it.
Carlyle was certainly not a tepid admirer of Mohammed, but, when he
read the Koran, even his Berserker rage for great men suffered a
serious shock--a shock that might justly be criticized for the very
thing it criticizes. “I must say,” he confessed, “it is as toilsome
reading as I ever undertook. A wearisome, confused jumble, crude,
incondite; endless iterations, long-windedness, entanglement; most
crude, incondite;--insupportable stupidity, in short! Nothing but
a sense of duty would carry any European through the Koran.” And
indeed, so far as that volume is concerned, the European sense of
duty has been very small.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account