Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage (1688[1687]) — John Shaqi
Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage (1688[1687])Langbaine, Gerard
General
Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage (1688[1687])
Langbaine, Gerard
English drama -- Bibliography
For this reason I must distinguish one of our best Comick-Writers,[57]
from the =common Herd= of =Translators=; since though proportionate
to his Writings, none of our =modern= Poets have borrow'd leß; yet
has he dealt ingenuously with the World, and if I mistake not, has
=publickly= own'd, either in his =Prefaces=, or =Prologues=, =all= that
he has borrow'd; which I the rather take notice of, because it is so
=little= practised in =this= Age. 'Tis true indeed, what is borrow'd
from =Shakspeare= or =Fletcher=, is usually own'd by our Poets,
because every one would be able to convict them of Theft, should they
endeavour to conceal it. But in what has been stolen from Authors not
so generally known, as =Murston=, =Middleton=, =Massenger=, &c. we find
our Poets playing the parts of =Bathyllus= to =Virgil=, and robbing
them of that Fame, which is as justly their due, as the Reward the
Emperour =Augustus= had promised to the Author of that known =Distich=
affixed on the Court Gate, was to =Virgil=.
Neither can this Imputation be laid at the doors of such who are
onely Imitators of the Works of others, amongst which, are admired
Sir =Charles Sidley=, and the inimitable M. =Wytcherley=: The last of
which, if I mistake not, has Copied =Mollieres le Misanthrope=, in
his Character of the =Plain Dealer=; and his =Celimene=, in that of
=Olivia=: but =so well=, that though the Character of the =Misanthrope=
be accounted by =Rapin=,[58] =Te Caractere le plus achevee=; The
compleatest Character, and the most singular that ever appeared on
the Stage: yet certainly =our Poet= has equaled, if not exceeded
his Copy. Imitation which =Longinus= commends in =Stesichorus=,
=Archilochus=, and =Herodotus=, all of them being imitators of =Homer=;
but particularly he says of =Plato=: #Pantôn de toutôn malista ho
Platôn, apo tou homêrikou ekeinou namatos eis hauton myrias hosas
paratropas apocheteusamenos#[59] =Sed omnium hujus Poetæ studiosissimus
imitator suit Plato, ab illis Homericis Laticibus ad se seductos vivos
quam-plurimos transferens.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account