Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Produced by David Moynihan, Dagny
MONSIEUR LECOQ
by Emile Gaboriau
I
At about eleven o’clock in the evening of the 20th of February, 186--,
which chanced to be Shrove Sunday, a party of detectives left the police
station near the old Barriere d’Italie to the direct south of Paris.
Their mission was to explore the district extending on the one hand
between the highroad to Fontainebleau and the Seine, and on the other
between the outer boulevards and the fortifications.
This quarter of the city had at that time anything but an enviable
reputation. To venture there at night was considered so dangerous
that the soldiers from the outlying forts who came in to Paris with
permission to go to the theatre, were ordered to halt at the barriere,
and not to pass through the perilous district excepting in parties of
three or four.
After midnight, these gloomy, narrow streets became the haunt of
numerous homeless vagabonds, and escaped criminals and malefactors,
moreover, made the quarter their rendezvous. If the day had been a lucky
one, they made merry over their spoils, and when sleep overtook them,
hid in doorways or among the rubbish in deserted houses. Every effort
had been made to dislodge these dangerous guests, but the most energetic
measures had failed to prove successful. Watched, hunted, and in
imminent danger of arrest though they were, they always returned with
idiotic obstinacy, obeying, as one might suppose, some mysterious law
of attraction. Hence, the district was for the police an immense trap,
constantly baited, and to which the game came of their own accord to be
caught.
The result of a tour of inspection of this locality was so certain, that
the officer in charge of the police post called to the squad as they
departed: “I will prepare lodgings for our guests. Good luck to you and
much pleasure!”
This last wish was pure irony, for the weather was the most disagreeable
that could be imagined. A very heavy snow storm had prevailed for
several days. It was now beginning to thaw, and on all the frequented
thoroughfares the slush was ankle-deep. It was still cold, however; a
damp chill filled the air, and penetrated to the very marrow of one’s
bones. Besides, there was a dense fog, so dense that one could not see
one’s hands before one’s face.
“What a beastly job!” growled one of the agents.
“Yes,” replied the inspector who commanded the squad; “if you had an
income of thirty thousand francs, I don’t suppose you’d be here.” The
laugh that greeted this common-place joke was not so much flattery as
homage to a recognized and established superiority.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account